| They give points for every dollar you spend there. | Они насчитывают призовые баллы за каждый потраченный у них доллар. |
| For a strong colony, every citizen must do his part. | Каждый гражданин должен выполнять свою работу. |
| Build up calluses, so every punch makes you a little stronger. | Наращивает кости, так что каждый удар делает тебя сильнее. |
| I'll see you at 6pm every weekday. | Жду тебя каждый день в 6 вечера. |
| The barrel of every rifle leaves a set of unique marks on the bullets it fires, like a fingerprint. | Каждый ствол винтовки оставляет на пуле уникальные отметины, это как отпечатки пальцев. |
| We talk about you every evening, of course. | Конечно, мы говорим о тебе каждый вечер. |
| I retire early at 9:00 every evening. | Я каждый день ложусь в девять часов. |
| You have forsaken every vow you ever took. | Вы предали каждый обет, что принесли... |
| But we want to trace every moment of how you spend your day. | Но мы ведь хотим отследить каждый момент, как ты проводишь свой день. |
| We knew every store had a Santa, some guy from the Salvation Army with cotton glued to his chin. | Мы знаем, каждый магазин имеет своего Санту, некоторых парней из Армии Спасения с ватой, приклеенной к их подбородкам. |
| If anyone finds out why roan helped us, it'll be every clan for itself. | Если кто-то узнает, почему Роан помогает нам, каждый клан будет сам за себя. |
| And every one of you is crucial to that plan. | Каждый из вас важен для этого плана. |
| We need every agent available beating the street. | Каждый агент у нас в данный момент на вес золота. |
| We've checked out every square inch of his apartment. | Мы уже проверили каждый дюйм в его квартире. |
| At that time, every step meant incredible hardship. | В то время каждый шаг означал неимоверные испытания. |
| I want every available body on the floor. | Мне нужен каждый доступный человек на этаже. |
| I will reward you for every piece of information... | Я вознагражу тебя за каждый кусочек информации... |
| Today, every young Korean finishes high school. | Сегодня каждый молодой кореец заканчивает среднюю школу. |
| And every month, I'd put in another $100 until... | И каждый месяц я клал очередные 100 долларов пока не... |
| Impartial advice is difficult when every counselor wants a piece of the prize himself. | Приказывать беспристрастно сложно, когда каждый советник желает отхватить часть награды себе. |
| That equals up to a little over five billion lunches made every school year. | Это значит, что чуть больше пяти миллиардов обедов производится каждый год. |
| So that's one out of every two or three people you know. | Это каждый второй или третий из ваших знакомых. |
| With every breath of your horrific life, will be like sucking through wet cloth. | И что каждый вдох до скончания твоей жуткой жизни, будет даваться тебе словно сквозь мокрую тряпку. |
| Tonight, every alien who has stepped foot on our planet will die. | Сегодня каждый пришелец, который ступил на нашу планету, умрет. |
| Sheriff, I promise you, I check in on Kieran every chance I get. | Шериф, я уверяю вас, я проверяю Кирана каждый раз, когда могу. |