| It's something every father wants to be able to do for his daughter. | Это кое-что, что каждый отец хочет сделать для его дочери. |
| The Dawning is a Rite of Passage that every Fae must undergo. | Зарождение - это Обряд Перехода, которому должен подвергнуться каждый Фейри. |
| Not every month, but always on a new moon. | Не каждый месяц, но всегда в новолуние. |
| Crime scene investigators combed every inch of Severino's restaurant, no drugs. | Криминалисты прочесали каждый дюйм ресторана Северино, никаких наркотиков. |
| Anytime there is an incident we have every right to ask... | Каждый раз когда происходит авария мы имеем право просить... |
| Say a single word, I will rip every hair out of your head. | Скажешь хоть слово, и я выдеру каждый волос с твоей головы. |
| For a while, he checked every patient's teeth for new messages. | Некоторое время проверял у пациентов каждый зуб. |
| We pay on the last day of the month, every month. | Мы платим в последний день месяца, каждый месяц. |
| You came to see me every evening for 18 months. | Ты приходишь ко мне каждый вечер вот уже много лет. |
| I just want what every father wants for his son... | Я хочу того же, чего желает каждый отец своему сыну... |
| Okay... let's pretend every customer is the Czar. | Хорошо... давай представим, будто каждый клиент - Царь. |
| I've run this video through every biometric recognition scan we've got. | Я прогнала это видео через каждый биометрический скан, что у нас есть. |
| Dude, I've swabbed every nanometer of that head wound. | Чувак, я изучил каждый нанометр его раны. |
| We need every vote you can get. | Нам нужен каждый голос, который можно получить. |
| is not every man for himself. | не "каждый сам за себя". |
| It's every other day now. | Вчера было, позавчера не было, каждый второй день нету. |
| I'd hate for our little arrangement, every second Tuesday of the month... | А то я буду скучать по тебе каждый второй вторник месяца. |
| We need to be able to see every inch of the station. | Мы должны видеть каждый сантиметр участка. |
| Standing reservation, four hours every Tuesday. | Забронированы 4 часа на каждый вторник. |
| You know every ship going to Narn is searched. | Вы же знаете, что каждый корабль, отправляющийся на Нарн, обыскивают. |
| I want to go over every inch of your biologies. | Я изучу каждый дюйм ваших организмов. |
| It broke itself into pieces to examine every aspect of its being. | Она разбила себя на кусочки, чтобы исследовать каждый аспект своего существования. |
| For every one of their ships killed, two of ours were destroyed. | На каждый их корабль два наших было уничтожено. |
| Rome hears every whisper, Lorenzo. | Рим слышит каждый шёпот, Лоренцо. |
| Because everything you do, every decision you make impacts on this case, Stella. | Потому что каждый твой поступок, каждое решение отражается на твоей работе, Стелла. |