Примеры в контексте "Every - Каждый"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Каждый

• It turns out, he wanted me to deposit 50-grand every month.

  Оказалось, что он хочет каждый месяц получать по 50 штук.

• They can't check every ship.

  Они не могут проверить каждый корабль.

• I get a... Lovely message from him every month.

  Каждый месяц... я получаю от него приятное сообщение.

• I've tried every code in the book.

  Я перепробовал каждый код из этой книги.

• And I want all summer and every other school year.

  Я хочу всё лето и каждый следующий учебный год.

• Pops up every hour or so for a couple of seconds, and then it's gone.

  Выскакивает каждый час или около того на пару секунд, но теперь он пропал.

• I may smack you around every once in a while, but I'm still your brother.

  Я могу каждый раз выдавать тебе здесь тумаки, но я по-прежнему останусь твоим братом.

• If we get into it, make every shot count.

  Если начнётся перестрелка, придётся беречь каждый патрон.

• Because every one of us makes up a community.

  Каждый из нас является частью общества.

• Well, every class since 9/11 has had to take this challenge.

  Каждый класс с 9/11 проходил это испытание.

• This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.

  Само понятие "каждый сам за себя" совершенно неоправданно.

• We believe in the same principles that every other Federation citizen holds dear.

  Мы верим в те же принципы, которыми дорожит каждый гражданин Федерации.

• Your grandfather had to touch every lamppost he passed.

  Твой дед проверял каждый фонарный столб на своем пути.

• Of course, not every stay is like that.

  Конечно, так происходит не каждый раз.

• And if he drags this to trial, it will be every client.

  Если он пойдет в суд, это будет каждый клиент.

• We're looking at every request for classified material she made in the past week.

  Мы проверяем каждый запрос, который она давала на секретные материалы.

• But every human being is unique, for better or for worse.

  Но каждый из нас уникален, плох ты или хорош.

• Now, every phyto comes from a very specific location.

  Каждый фитопланктон обитает в определённом месте.

• But sir, every one of them wrote you a letter asking you to come back.

  Но сэр, каждый из них написал Вам письмо с просьбой вернуться.

• I grew up in a family where every dinner conversation was around social justice.

  Я выросла в семье, где каждый раз за ужином обсуждалось социальное правосудие.

• They're guarding every entrance and exit.

  Они охраняют каждый вход и выход.

• I told you, I'll be back every other weekend.

  Я говорил тебе, я буду возвращаться каждый уикенд.

• And we've all found happiness, every one of us.

  И мы все нашли счастье каждый из нас.

• Come on, every kid from here to Hibernia knows the tales of your long and glorious reign.

  Каждый ребенок отсюда до Хайберии знает сказки о твоем долгом и славном царствовании.

• We're spending it... every cent.

  Мы потратим это... каждый цент.

Другие варианты перевода слова every

• Все
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь