Примеры в контексте "Every - Каждый"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Каждый

• All right, every citizen deserves equal protection under the law.

  Каждый гражданин заслуживает равной защиты закона.

• From here on, we evaluate every move...

  С этого момента, мы будем оценивать каждый шаг...

• Make every drink a triple, and believe me, I'll make it worth your while.

  Сделай каждый напиток тройным и поверь мне, это будет что-то.

• Someone who knows our every move.

  Кто-то, кто знает каждый наш шаг.

• Now, we collect millions of unique attacks every month.

  Сейчас же мы собираем миллионы уникальных атак каждый месяц.

• Grandpa used to bring me this sandwich every Thursday after acting class.

  Твой дедушка приносил мне этот сэндвич каждый четверг после драмкружка.

• Since the fight, we have decided to have a standing date every Tuesday night.

  После ссоры мы решили каждый вечер вторника устраивать свидание.

• To cite Borges, every great writer discovers or even invents a line of predecessors that justifies him.

  Как говорил Борхес, каждый выдающийся писатель открывает или даже придумывает линию своих предшественников, которая оправдывает его.

• As United States President Clinton recently stated before this body, the United Nations cannot become involved in every world conflict.

  Как недавно заявил в этом органе президент Соединенных Штатов Клинтон, Организация Объединенных Наций не может вмешиваться в каждый мировой конфликт.

• Unfortunately, in a debate such as this it is not possible to consider in depth every aspect of the report.

  К сожалению, в дискуссии, подобно этой, нет возможности рассмотреть детально каждый аспект доклада.

• I loved every stick of furniture in that place.

  Я любил там каждый предмет мебели.

• That's what every son wants from their fathers.

  Это то, чего каждый сын хочет от своего отца.

• Doesn't mean that every square foot of this planet is haunted.

  Это ж не значит, что каждый квадратный метр планеты забит призраками.

• Those pictures are being broadcast to every corner of the world.

  Картинка транслируется в каждый уголок мира.

• That's every tip and interview we got over five years.

  Эта вся информация и каждый допрос, что мы провели за пять лет.

• With every blow I struck, all I did was blunt my sword.

  С каждый ударом мой меч становился все более тупым.

• I got to live every moment to the fullest.

  Я должен был прожить каждый момент по полной.

• I told you, every Tuesday night, I'm trolling for cases.

  Я же говорила, каждый вторник я охочусь за делами.

• Continue to take her temperature every hour, okay.

  Продолжать измерять у неё температуру, каждый час.

• Not when every cent we have is tied up in that house.

  Не тогда, когда каждый наш цент привязан к этому дому.

• They've got TV cameras following them every minute of the day because of you.

  Из-за вас за ними каждый миг следят телекамеры.

• One in every 236 Cambodians is an amputee, the highest proportion in the world.

  Каждый 236-й камбоджиец стал калекой, а это самый высокий показатель в мире.

• Moreover, a monthly status report on outstanding contributions was published every month in documents available to Member States.

  Кроме того, каждый месяц публикуются документы, в которых приводится информация о невыплаченных взносах и с которыми государства-члены имеют возможность ознакомиться.

• The staff remained convinced that with minimal investment in training, every individual on the redeployment list could be placed.

  Союз убежден в том, что при минимальных затратах на обучение каждый сотрудник, включенный в список на перераспределение, может найти свое место.

• I've checked every hotel and hostel in the area.

  Я проверила каждый отель и хотель в нашей зоне.

Другие варианты перевода слова every

• Все
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь