| We'll get back into the system, and we'll know every move they make. | Мы вернёмся в систему и будем знать каждый их шаг. |
| Either way, that makes every passenger on that ferry a witness and/or a suspect. | И в том, и в другом случае каждый пассажир парома становится свидетелем и/или подозреваемым. |
| Logan here has to shine a torch in my eyes every hour. | Логан должен светить мне в глаза фонариком каждый час. |
| I want to feel every miserable moment of this miserable life. | Я хочу чувствовать каждый несчастный момент в этой жалкой жизни. |
| Wendy, you don't have exclusive rights to every restaurant we've ever been to. | Венди, у тебя нет исключительных прав на каждый ресторан, в котором мы когда-либо были. |
| I play at the rec center every Tuesday. | Я каждый вторник играю в фитнес-центре. |
| Now she sends him a gift every Presidents' Day. | Теперь она шлет ему подарок на каждый День Президента. |
| Practically every explorer of the last 160 Years has presented their papers to us. | Практически каждый путешественник за последние 160 лет предоставлял нам свои отчеты. |
| You can't be sick every month. | Вы не можете болеть каждый месяц. |
| It's a check your father sent from his personal account every month. | Чек, который ваш отец каждый месяц отправлял со своего личного счёта. |
| Other people controlled every aspect of my life. | Другие люди контролировали каждый аспект моей жизни. |
| We've photographed and catalogued every inch. | Мы сфотографировали и описали каждый дюйм. |
| It shipped every one of its computers with that game. | Каждый компьютер они поставляли с этой игрой внутри. |
| At the end of six months to a year, we test every house again. | По истечении 6-12 месяцев мы снова проверяем каждый дом. |
| Each an every one of you has earne that title. | Каждый из вас заслуживает так называться. |
| No, we wash every New Year. | Нет, мы моемся каждый Новый год. |
| We're going to need every bite of food they take. | И нам пригодится каждый кусочек, который мы отдали. |
| We combed every inch of her shop. | Мы проверили каждый уголок ее магазина. |
| Stivers, Ballard, take the video tapes to the state lab and study every frame. | Стиверс, Баллард, возьмите плёнки в лабораторию и изучите каждый кадр. |
| There's an Amtrak back to the Big Apple every hour. | Отсюда ходит поезд в Нью-Йорк каждый час. |
| He started sending us money every month, just like it was nothing. | Он начал посылать нам деньги каждый месяц так, как будто это была мелочь. |
| Searched every inch of local, statewide advertising. | Обыскал каждый дюйм местных и штатных обьявлений. |
| You're wasting energy, and you're telegraphing every hit. | Ты тратишь силы и выдаёшь каждый удар. |
| But they were on me, every moment. | Но каждый раз они находили меня. |
| I remember just about every play in that game. | Я помню каждый розыгрыш в том матче. |