| For him, every step we take is like a 100-meter dash. | Для него каждый наш шаг как 100-метровый забег. |
| Abby and Stephen, call every number on that pad. | Эбби и Стивен, проверьте каждый вызов на его мобильном. |
| I may not still be an official entry but I will report every foot of this race. | Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок. |
| They pay the rent on time, in cash every month. | Платит вовремя, наличными, каждый месяц. |
| Probably studied every inch of this city, above and below ground. | Наверное, изучил каждый сантиметр этого города на земле и под землей. |
| I want every address within a five-minute walk of where I am now. | Мне нужен каждый адрес в пределах пяти минут ходьбы от того места, где мы. |
| Well, I think, actually, every man is an island. | Ну, а я думаю, что на самом деле, каждый человек - остров. |
| He goes slightly in the red every month before his money goes in. | Он немного увеличивает свой долг каждый месяц перед поступлением денег. |
| For three years, I've watched and predicted her every move. | Три года я наблюдала за ней и предсказывала каждый ее шаг. |
| We've examined every entrance, window, tunnel, hole in the bloody wall. | Мы проверили все входы, окна, каждый туннель, каждую дыру в проклятой стене. |
| He used to beat me with his driver every Tuesday night. | Каждый вторник он бил меня клюшкой. |
| So, we need to find proof of every tax deduction I've taken in the last five years. | Итак, нам нужно подтвердить каждый налоговый вычет, который я провёл за последние пять лет. |
| And every inch of the school was covered in signs. | И каждый дюйм школы был покрыт плакатами. |
| Sell cattle enough now to pay off Old Anaheim, every acre free and clear. | Продавай скот, чтобы расплатиться со стариком Анахеймом. Каждый акр сейчас пуст и чист. |
| You don't act on every impulse. | Ты не должен реагировать на каждый порыв. |
| At a quick span of time, ecommerce boomed in the world of the internet conquering every mindset of online marketers. | На быстрый промежуток времени, бум электронной торговли в мире интернет завоевывая каждый мышления Интернет-маркетинга. |
| And what they did at the Institute was publish every step of the way. | И что ещё они делали в Институте, так это публиковали каждый шаг. |
| And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. | И если его протестировать, он ответит на каждый вопрос правильно. |
| Now imagine that every second person over here is deaf, does not hear, and switch the lights off. | Теперь представьте, что каждый второй человек тут глухой, не слышет ничего, и выключите свет. |
| It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation. | А еще и в том, что он оспорил очередное предубеждение, что каждый жертвователь должен иметь свой собственный капитал или фонд. |
| Likewise, every connectome changes over time. | Так же и каждый коннектом меняется со временем. |
| And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. | Вот почему каждый коннектом уникален даже у генетически идентичных близнецов. |
| I ride with these kids once a week, every Tuesday. | Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник. |
| And there's just about every element of the periodic table in seawater. | И практически каждый элемент периодической таблицы присутствует в морской воде. |
| And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | И я предсказываю, что каждый бит будет храниться на вебе. |