Примеры в контексте "Every - Каждый"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Каждый

• I'm going to give her a bullet for every rock she throwed.

  Я всажу в неё по пуле за каждый кинутый камень.

• Then I slipped out of my silk robe and let bubbles soak every inch of my body.

  Потом я выскользнула из своего шелкового халата, и позволила пузырькам пропитать каждый сантиметр моего тела.

• In our family, road trips meant getting dumped off at boarding school every September.

  В нашей семье поездка означала, что тебя высадят у школы интерната, и так каждый сентябрь.

• I got an uncle, real lonely guy, but he gets the disability check every Thursday...

  У меня есть дядя, абсолютно одинокий, но зато он получает чек по инвалидности каждый четверг...

• We've got every inch of that house covered.

  Каждый дюйм в доме теперь под нашим наблюдением.

• I looked at her every class for six years.

  Шесть лет, каждый урок смотрел на нее.

• We were married on Christmas so we usually repeat the ceremony every Christmas.

  Мы поженились на Рождество и обычно повторяем церемонию каждый раз.

• And every one of these people is A potential summer internship Or law school rec or a judge clerkship.

  И каждый из этих людей - это потенциальная возможность летней стажировки, либо рекомендации в юридический колледж, либо поступления на должность секретаря судьи.

• It was the opportunity every architect dreams about.

  Это была возможность, о которой мечтает каждый архитектор.

• One for every month he spent in that hospital bed.

  По каждому за каждый месяц, проведенный в больничной койке.

• You count every one when you're locked away.

  Когда сидишь взаперти, считаешь каждый Божий день.

• I can remember a face... every once in a while.

  Помню лицо... каждый раз вспоминаю.

• It's all there, every entry.

  Здесь всё записано, каждый посетитель.

• They were asking questions, looking under every stone, quite like a thriller.

  Они задавали вопросы, заглянули под каждый камень, совсем как в детективе.

• I was dealing with lowlifes every waking minute.

  Каждый божий день я имел дело с отбросами.

• I think it's every man for himself.

  Думаю, каждый сделал выводы для себя.

• There's a live-action role-playing group that meets every Thursday night in Griffith Park and reenacts battles from Lord of the Rings.

  Есть одна группа любителей ролевых игр, которая собирается каждый четверг в Гриффит-парке и разыгрывает битвы из Властелина колец.

• I did it every chance I got, just to see her squirm.

  Я использовал каждый шанс чтобы увидеть, как она корчится.

• In fact, every Tuesday and Thursday for the last 14 months.

  На самом деле каждый вторник и четверг в последние 15 месяцев.

• No, I have not, but these sleazy fraudsters change identity every month.

  Нет, не слышал, но эти подлые мошенники меняют личность каждый месяц.

• I shall tell you how he is every evening.

  Я буду говорить вам о нем каждый вечер.

• You come here every evening and I'm not allowed to see you...

  Вы приходите каждый вечер, а мне не позволяется вас видеть...

• In winter, they ski every afternoon.

  А зимой они каждый день катаются на лыжах.

• I used to go in there, like, every Friday night...

  Я раньше туда ходил, почти каждый пятничный вечер...

• I coed dinner for her every Monday night.

  Я заказывал ей ужин каждый понедельник.

Другие варианты перевода слова every

• Все
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всеми
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь