| And 1.8 is deducted for every meter less. | И 1,8 балла отнимают за каждый метр недолёта. |
| Not every winter sport is safe. | Не каждый зимний вид спорта безопасен. |
| And every man must be prepared to die. | И каждый должен быть готов умереть. |
| I will turn over every kilobyte till he is found. | Переверну каждый килобайт, пока не найду его. |
| This is becoming, like, an every month thing for you. | Это уже как ритуал каждый месяц. |
| It's as clean as every dollar we've ever made. | Они такие же чистые, как каждый заработанный нами доллар. |
| And not every father hears that from his daughter. | Не каждый отец услышит такое от своей дочери. |
| It's not every Monday, daddy. | Так не каждый понедельник, пап. |
| You don't survive shattered bones and major organ failure every month without toughening up a bit. | Нельзя каждый месяц переживать ломку костей и отказ органов и не стать прочнее. |
| My parents, Grandma and I go to see fireworks every New Year. | Мои родители, бабушка и я каждый Новый Год ходим смотреть фейерверк. |
| He drinks every sip like it's the most delicious thing on the planet. | Он пьет каждый глоток так, как будто это самая вкусная вещь в мире. |
| He lopped of his head and every Hallowe'en, it rolls down the castle steps. | Он отрубил ему голову, и теперь каждый Хэллоуин она скатывается по ступеням замка. |
| You can't die every month. | Вы не можете умирать каждый месяц. |
| He's obviously planned every step. | Он, очевидно, спланировал каждый шаг. |
| I fumed every inch of this thing, didn't find a single one. | Я окурил каждый дюйм этой штуки и не нашел ничего. |
| It means that every written language is based on repetition. | Это означает, что каждый письменный язык основан на повторении. |
| My phone bill is, like, crazy every month. | Мой телефонный счет, типа, сумасшедший каждый месяц. |
| At least l didn't bother the Captain every hour with some new suggestion on how to run his ship. | По крайней мере, я не беспокоила капитана каждый час новым предложением, как управлять его кораблем. |
| Yes. Apparently she visits his grave every morning. | Она ходит к нему на могилу каждый день. |
| Each and every one of you has a connection to Seeley Booth. | Каждый из вас знал Сили Бута. |
| I mean, Lauren, you cannot hold this guy's hand through every hiccup in your relationship. | Лорен, я имею в виду, что ты не можешь держать его за руку каждый раз, когда в ваших отношениях возникают трудности. |
| I will be in charge of every aspect of this transmission. | Я буду в ответе за каждый аспект этой трансляции. |
| I spend every penny keeping my old lady and kid in that motel. | Я экономлю каждый пенни для моей старушки и дитёнка. |
| I don't care if every walker in the city hears it. | Плевать, пусть даже каждый зомби в городе услышит. |
| He probably knew every bartender in town. | Наверное его знал каждый бармен в городе. |