| One-United Nations event (2) | Мероприятие, посвященное единству действий Организации Объединенных Наций (2) |
| Matchmaking event and cocktail. | Мероприятие для установления взаимных контактов между участниками и коктейль |
| c A biannual event. | с Мероприятие, проводимое раз в два года. |
| "Some changes" took whole day and night, but that didn't prevent us from joining Customer Appreciation Event, to which people have been transported by a bunch of buses. | Мероприятие проводилось в отличном вместительном зале La Pelota, играл диджей, было много вкусной еды и питья. По залу ходили перформеры и развлекали народ шутками, трюками и выступлениями, то обыгрывая в карты, то угощая пастой из огромной кастрюли. |
| The Executive Board Special Event Panel Discussion entitled "Putting People First: Implementing the ICPD Agenda and Achieving the MDGs" marked the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD). | В ознаменование десятой годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР) Исполнительный совет организовал специальное мероприятие по проведению групповой дискуссии на тему "Главное внимание людям: осуществление Повестки дня МКНР и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия". |
| Opening event by the host country | Торжественное мероприятие, посвященное открытию Конференции, организованное принимающей страной |
| Tell her to attend the event that is coming up. | Попроси её посетить предстоящее мероприятие. |