Примеры в контексте "Event - Турнир"

Перевод

Event

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Турнир

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Event — Турнир

Truth told, I feared the event would pass Without anything of note this year.

По правде говоря, я боялся, что турнир пройдет без особого внимания в этом году.
The main event lasted from 14 February to 12 March 1909.

Главный турнир длился с 14 февраля по 12 марта 1909 года.
The main event is held over four days.

Главный турнир проходит в течение четырех дней.
However, on January 25, it was announced that a preliminary injunction allowing the promotion to hold the event was denied by a federal judge.

Однако 25 января стало известно что предварительный иск на разрешение провести турнир в Нью-Йорке был отклонён федеральным судьёй.
The event took place in Sheffield from 23 to 28 November 2009.

Турнир прошёл с 23 по 28 ноября 2009 года в Шеффилде.
It was the sixth ranking event of the 2013/2014 season.

Это шестой рейтинговый турнир в сезоне 2013/2014.
On February 6, the UFC confirmed the event would take place in Las Vegas, Nevada.

6 февраля стало известно что турнир пройдёт в Лас-Вегасе, штат Невада.
The event took place during the UFC's annual International Fight Week.

Турнир состоялся в рамках UFC на ежегодной международной неделе боёв.
He wanted me to pull you from this entire event.

Хотел, чтобы я не брал тебя на турнир.
This event looks like it might be over for Owens before it begins.

Похоже, турнир для Оуэнсса закончился, не успев начаться.
She won the 2015 Melbourne Cup, riding Prince of Penzance, and was the first female jockey to win the event.

Она выиграла в 2015 году Мельбурнский кубок на лошади «Пензанский Принц» и стала первой женщиной-жокеем, выигравшей данный турнир.
In 1923 the event was taken over by the Automobile Club of Italy and the future was secured.

Но в 1923 году данный турнир был взят под контроль Автомобильного клуба Италии, что обезопасило его от банкротства.
The event was held from January 13 to 20, 2013 at the Hershey Centre in Mississauga, Ontario.

Турнир проходил с 13 по 20 января 2013 года в Миссиссоге, Провинция Онтарио на арене «Hershey Centre».
An agreement was made with the BDO to allow a number of PDC wildcards for each event.

По договоренности с BDO было решено приглашать несколько игроков PDC на каждый турнир.
The event started on September 18, 1899 and is the oldest tennis tournament in the United States played in its original city.

Турнир начал свою историю в сентябре 1899 года и на сегодняшний день является старейшим турниром США, который проводится в первоначальном месте.
In 2004, the FIS introduced a team event between national teams of four jumpers, with two jumps each.

В 2004 году FIS ввела командный турнир между сборными командами, состоящий из двух прыжков.
This highly successful event, the first of its kind since 1996, was watched also by senior political and military leaders.

Этот турнир - первое мероприятие подобного рода с 1996 года - прошел с большим успехом, и на нем в качестве зрителей присутствовали также высшие политические и военные деятели.
On June 26, 2011, it was announced that ITV4 would broadcast the 2011 event.

26 июня 2011 года ITV4 решили транслировать турнир 2011 года.
Towards the end of the season, there is a Ladies Event in which women compete from Junction by invitation only.

В конце сезона проводится Женский турнир, в котором женщины участвуют только по приглашению.
These 24 players then play one round of knock-out matches to determine 12 qualified players to the main event.

Эти 24 игрока затем играют один круг нокаут-матчeй и 12 участников попадают в главный турнир.
Moscow Cup is an extremely impressive event which always takes attention of Russian mass media and TV channels.

VIII Международный турнир по настольному хоккею "Кубок Москвы".
W5 was established in 2007, when Sergey Chepinoga organized the very first event in Budva, Montenegro at a football stadium.

Промоушен W5 был основан в 2007 году, когда Сергей Чепинога инициировал первый турнир в городе Будва, Черногория.
Auckland's mayor Len Brown said: this event should inject around $1 million of new money into New Zealand's economy.

Мэр Окленда Лен Браун (англ. Len Brown) сказал: «Этот турнир принесёт около одного миллиона долларов в новозеландскую экономику.
The qualification event for the 2008 World Wheelchair Curling Championship was held from November 5 to 9, 2007 in Inverness, Scotland.

Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2008 проводился в городе Инвернесс (Шотландия) c 5 по 9 ноября 2007 года.
There was no World's Strongest Man that year, but an event was held designed specifically to pit the three most successful strongmen against one another.

World's Strongest Man в том году не проводился, поэтому был разработан специальный турнир, чтобы организовать противостояние трёх наиболее успешных силачей друг против друга.