Примеры в контексте "Entire - Всего"

Перевод

Примеры

Примеры: Entire — Всего

• So the only realistic and sensible solution is an orderly and market-oriented - but coercive - restructuring of the entire Greek public debt.

  Таким образом, единственным и реальным решением является правильная и ориентированная на рынок - но принудительная - реструктуризация всего государственного долга Греции.

• Looking at the entire facade - there were 70 total windows - and I knew what I had to do.

  Взглянув на фасад в целом - где всего было 70 окон - я понял, что нужно делать.

• You can take an entire gene out, put one in, or even edit just a single letter within a gene.

  Можно изъять целый ген, добавить ген или отредактировать всего одну букву внутри гена.

• "Peter stuyvesant paid only 24 for the entire island of Manhattan."

  "Питер Стайвесонт заплатил всего 24 за весь остров Манхэттен"

• I didn't think it'd be one patient the entire day.

  Я не думала, что за весь день может быть всего 1 пациент.

• It is said that it was enough to blow up an entire regiment.

  Его действия способствовали успешной переправе всего полка.

• It was also feared that the resort would be generally degrading to the entire marine park.

  В те времена также имело место опасение, что курорт будет способствовать уничтожению всего морского парка.

• All of a sudden, they had to renovate the entire house.

  Вырученные средства шли на обустройство всего дома.

• Campbell's Soup Company signed on early as the show's sole sponsor and remained so for the show's entire run.

  Компания «Суп Кэмпбелла» была единственным спонсором шоу и оставалась им в течение всего периода показа сериала.

• Do you speak for the entire human race?

  Вы говорите от лица всего человечества?

• Given that the formal banking sector provides a large share of shadow-banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.

  Стоит заметить, что так как формальный банковский сектор обеспечивает большую долю теневых банковских финансов, это может инициировать цепную реакцию, касающейся всего финансового сектора.

• Five years later, their population had grown by 65% to an estimated 33,000 individuals, or 1.2% of the entire Mongolian population.

  Пять лет спустя количество монголов выросло на 65 % и составило 33 тыс., то есть 1,2 % всего населения Монголии.

• It was important that as many countries as possible should participate in peacekeeping operations, since the settlement of crises was a responsibility of the entire international community.

  Необходимо, чтобы в операциях по поддержанию мира участвовало как можно больше стран, поскольку регулирование кризисов - обязанность всего международного сообщества.

• The current international presence in Kosovo cannot be merely a "holding operation" but must be linked to a peace strategy for the entire Balkan region.

  Нынешнее международное присутствие в Косово не может быть лишь "операцией сдерживания", оно должно быть увязано с мирной стратегией в интересах всего балканского региона.

• You ordered MRls for the entire maternity ward?

  Вы заказали магнитно-резонасное сканирование для всего родильного отделения?

• So this is a typical day, 12-18 hours, non-stop capturing the entire day unfold.

  Вот мой обычный день: 12-18 часов съёмки в режиме нон-стоп всего дня от начала и до конца.

• If she was thrown off your terrace, she should have fallen onto the pavement that surrounds the entire building.

  Если бы ее сбросили с вашей террасы, она упала бы на асфальт, который идет вокруг всего дома.

• I'm worried about the future of the entire festival.

  Я волнуюсь о будущем всего Фестиваля!

• Well they wrap around the entire house and they're filled with ice and snow, dead leaves, all kinds of gnarly stuff.

  Они вокруг всего дома, в них полно льда, снега, сухих листьев и прочей ерунды.

• When I finished school in 1995, there were only 20 lions in the entire Northwest - in our area.

  В 1995-м году я закончил школу, и на то время в нашем районе - на северо-востоке - было всего лишь 20 львов.

• In 1998, Guangdong province alone received 26.5% of FDI while the entire West of China received 3%.

  В 1998 году только одна провинция Гуаньдонь получила 26.5% прямых иностранных инвестиций, в то время как вся западная часть Китая всего 3%.

• You can watch an entire B.S. game show in just 15 seconds.

  Весь эпизод можно посмотреть всего за 15 секунд!

• Pablo's entire lifespan measured about a second, compared to yours.

  Вся жизнь Пабло в сравнении с твоей - всего лишь секунда.

• You've made more with this one job than you could have in your entire lifetime.

  Всего одной пулей я заработал больше, чем ты за всю свою жизнь.

• You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back-up.

  Пришлось бы заполнить одноместный гараж всего лишь, чтобы получить для себя энергии на 4 часа.

Другие варианты перевода слова entire

• Всей
• Целый
• Всему
• Полный
• Полностью
• Целиком
• Общей
• Общего
• Протяжении
• Полном объеме