Примеры в контексте "Education - Школы"

Перевод

Примеры

Примеры: Education — Школы

• UNDP noted that quality remained a challenge in primary education.

  ПРООН отметила, что качество образования по-прежнему остается одной из проблем начальной школы.

• In addition, general academic secondary schools prepare students for tertiary education.

  Кроме того, общеобразовательные академические средние школы готовят учащихся к поступлению в высшие учебные заведения.

• The formal education system admits children of indigenous minorities without distinction.

  Дети, принадлежащие к коренным меньшинствам, принимаются в школы системы формального образования без каких-либо различий.

• Secondary and tertiary education enrollment did not increase proportionally because payment is still required for attendance.

  Пропорционального увеличения числа учащихся средней школы и студентов высших учебных заведений отмечено не было, поскольку это обучение по-прежнему является платным.

• Some human rights education materials are reported to be available for the schools.

  Как сообщается, школы имеют доступ к некоторым материалам для просветительской работы в области прав человека.

• The Government has also taken the welcome step of providing free primary school education.

  В связи с вопросом об образовании стоит также упомянуть о благотворном шаге правительства, выразившемся в предоставлении бесплатного школьного обучения на уровне начальной школы.

• All primary schools are registered under particular education authorities, which maintain and operate them.

  Все начальные школы закрепляются за определённым руководящим органом системы образования, который отвечает за функционирование этих школ и управление ими.

• It also means that schools must be equipped to deliver quality education.

  Это означает также, что школы должны быть оборудованы для того, чтобы обеспечивать качественное обучение.

• Therefore, only post-secondary education is accounted as investment in human capital formation.

  Таким образом, только образование по окончании средней школы учитывается как инвестиции в формирование человеческого капитала.

• Decreased education expenditure could jeopardize progress made by many developing countries in increasing enrolment levels since 2000.

  Сокращенные расходы на образование могут поставить под угрозу прогресс, достигнутый многими развивающимися странами с 2000 года в деле повышения уровней зачисления в школы.

• They also conduct both in school and out of school peer education.

  Они также проводят просветительскую работу среди сверстников как в школе, так и вне школы.

• School-based peer education has been initiated in selected schools.

  З) В отдельных школах организовано взаимное просвещение среди сверстников на базе школы.

• Few schools have facilities for their continuous education.

  Лишь некоторые школы имеют возможности для их интеграции в процесс непрерывного образования.

• In general education, this meant the upper secondary schools.

  В системе общего образования это в первую очередь затрагивает старшие классы средней школы.

• One-class schools have been established to enable female dropouts to complete their regular education.

  Были созданы школы одного класса для женщин с целью дать возможность женщинам, бросившим школу, завершить начальное образование.

• Compulsory education in Japan involves six years of elementary education and three years of lower secondary school education.

  Обязательное образование в Японии предполагает шесть лет начального образования и три года обучения в младших классах средней школы.

• The framework encompasses early childhood education up to Form 7 inclusive of special education and technical and vocational education and training.

  Рамочная программа охватывает период с раннего детства по 7-й класс школы включительно; согласно программе учащимся предоставляется, в частности, специальное образование и профессионально-техническое обучение, а также обучение на подготовительных курсах.

• The result of the multicultural education project was used in the new Framework Education Program for elementary education.

  Результаты проекта в сфере многокультурного образования были использованы в новой рамочной учебной программе для учеников начальной школы.

• Significant numbers of adult education schools have been established as an advanced education stage.

  Созданы многочисленные школы для более продвинутого обучения взрослых.

• Alienation, social exclusion and physical abuse are present throughout all levels of education, from primary to university education.

  Отчуждение, исключение из общества и физическое насилие существуют на всех уровнях образования: от начальной школы до университетов.

• Improving quality education should go beyond primary school and focus equally on secondary and tertiary education.

  Повышение качества образования должно выходить за рамки начальной школы и опираться в равной мере на среднее и высшее образование.

• Madrassas followed the same basic curriculum as general education institutions, with the added component of Islamic education.

  Школы медресе используют ту же базовую школьную программу, что и обычные учебные заведения, добавляя компонент исламского образования.

• In this education model, the schools provide secular education following the national curricula of each country in which they are established.

  В рамках этой модели образования школы обеспечивают светское образование в соответствии с национальной программой в каждой стране, где они создаются.

• Primary and secondary schools may organise elementary education for persons who have not completed elementary education.

  Начальные и средние школы могут организовать получение начального образования лицами с незаконченным начальным образованием.

• As inclusive education is not guaranteed, the special education system remains an all too frequent option for children with disabilities.

  Инклюзивное образование не гарантировано, и дети-инвалиды до сих пор слишком часто помещаются в специализированные школы.

Другие варианты перевода слова education

• Образование
• Просвещение
• Обучение
• Воспитание
• Учебных
• Образовательный
• Подготовка
• Образовательных
• Учебные
• Учебный
• Образовательные
• Школе