Примеры в контексте "During - При"

Перевод

Примеры

Примеры: During — При

• High ambient PM concentrations during forest fire episodes are associated with increased respiratory hospital admissions and emergency room visits.

  Рост концентраций ТЧ в окружающем воздухе при лесных пожарах сопровождается увеличением числа госпитализаций и обращений за неотложной медицинской помощью в связи с заболеваниями дыхательных путей.

• Although the products included in the proposal could emit mercury throughout their life cycle, most air emissions occurred during landfill and incineration.

  Хотя продукты, включенные в предложение, способны выделять ртуть на всем протяжении их жизненного цикла, большая часть таких выбросов имеет место при их захоронении или сжигании.

• Oriental Timber Company was the largest timber concessionaire in Liberia during the Charles Taylor regime.

  «Ориентал Тимбер Компани» являлась крупнейшим лесозаготовительным концессионером в Либерии при режиме Чарльза Тейлора.

• The paper recommends actions to improve security during electoral processes in the subregion.

  В этом материале рекомендуются меры по укреплению безопасности при проведении избирательных процессов в субрегионе.

• Development of a governance framework for SAICM implementation received significant attention during the development of the Strategic Approach.

  Построению структуры управления для осуществления СПМРХВ уделено значительное внимание при развитии Стратегического подхода.

• In addition, the average pay for a job is maintained for women during the conduct of the mandatory clinic examinations in medical institutions.

  Также за женщинами сохраняется средний заработок по месту работы при прохождении обязательного диспансерного обследования в медицинских учреждениях.

• Such persons shall be present during the examination and may, with the permission of the investigator, ask questions of the witness.

  Указанные лица присутствуют при допросе и могут с разрешения следователя задавать свидетелю вопросы.

• Persons with disabilities, through their representative organizations, had been consulted during the development of relevant legislation and of the National Strategy.

  При разработке Национальной стратегии и соответствующего законодательства были проведены консультации с инвалидами через представляющие их организации.

• These additive receptacles may only be connected during discharge of the tank.

  Такие емкости для хранения присадок могут подсоединяться только при сливе цистерны.

• Each of the principles should be considered during the design of the high-priority warnings.

  Каждый из принципов следует учитывать при разработке предупреждающих сигналов высокой приоритетности.

• The burst test is intended to demonstrate margin against burst during this "worst case" situation.

  Испытание призвано продемонстрировать запас прочности на разрыв при таком "наихудшем сценарии".

• However, it should be noted that volatile metals, including mercury and organic substances, are emitted during roasting and other thermal treatments.

  Тем не менее, следует отметить, что летучие металлы, включая ртуть и органические вещества, испаряются при обжиге и других видах термической обработки.

• Employee training in effective ESM should be provided, also to ensure employee safety against mercury exposure and accidental injury during waste management.

  Следует предусмотреть подготовку персонала в области эффективного ЭОР, чтобы обеспечить безопасность работников от воздействия и случайного поражения при регулировании отходов.

• Other sources identified but not quantified included diffuse releases from materials during service life and waste management.

  К другим установленным источникам, по которым, однако, нет количественных данных, относятся диффузные выбросы из материалов в течение срока их службы и выбросы при переработке отходов.

• They were offered support during the police investigations and before the courts and in arranging their safe return to their home countries.

  Соответствующим лицам оказывается поддержка в ходе полицейских расследований и в судах и при организации их безопасного возвращения в свои родные страны.

• Assistance during examinations to assure dignity and well being;

  оказание помощи инвалидам при проведении медицинских осмотров, с использованием приемлемых форм и с уважением их достоинства;

• I would, however, like to highlight a few issues that were discussed during the session.

  Я хотел бы при этом остановиться на нескольких вопросах, которые обсуждались на сессии.

• The translation work at the contributing partner organizations commenced during 2009.

  Работа в целях осуществления перевода при содействии организаций-партнеров началась в 2009 году.

• The calculations correct the gas analyzer's responses that were recorded during a test interval.

  При помощи этих расчетов корректируют чувствительность газоанализатора, зарегистрированную в каком-либо интервале испытания.

• It was also pointed out that the backset changed due to the movement of dummy head during approach.

  Было также отмечено, что при применении данного подхода заднее расстояние изменяется из-за перемещения головы манекена.

• A possible local risk of exposure of the terrestrial compartment from local sources during manufacturing.

  Возможный местный риск воздействия на наземную среду из локальных источников при производстве.

• Wear gloves and protect the eyes during preparation.

  Используйте перчатки и средства защиты глаз при смешивании.

• Eating, drinking and smoking should be prohibited during handling and before washing after handling.

  Принятие пищи, питье и курение должны быть запрещены при обращении и после него до очистки.

• The successes achieved and the challenges faced by those missions during the implementation were also examined.

  Были проанализированы также достигнутые успехи и трудности, с которыми столкнулись эти миссии при осуществлении сотрудничества.

• As a measure of restraint, remand in custody during preliminary investigation in a criminal case may not exceed two months.

  Мера пресечения в виде заключения под стражу при предварительном расследовании уголовного дела не может превышать двух месяцев.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• Во время
• В течение
• В период
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова