Примеры в контексте "During - Во время"

Перевод

Примеры

Примеры: During — Во время

• Some dreaming can take place during non-REM sleep.

  Некоторые сновидения могут иметь место во время сна без БДГ.

• Kosovo school libraries were destroyed during the war.

  Косовские школьные библиотеки также были уничтожены во время вооружённого конфликта.

• Maude tried again during a cooler period in September 1917.

  Мод снова попытался взять Рамади во время прохладного периода в сентябре 1917 года.

• Performance Project includes all changes that are made during the construction.

  Проект в законченном состоянии включает в себя изменения которые были сделаны во время строительства.

• The tiny community was once home to over 1000 people during mineral booms.

  Крошечная община когда-то была домом для более чем 1000 человек во время минеральных «бумов».

• It occurs commonly during cold winter spells, usually in deep mountain valleys.

  Подобное явление наблюдается очень редко во время холодных зим, как правило, в глубоких горных долинах.

• COSTAR being inserted into Hubble during First Servicing Mission.

  Установка COSTAR во время первой миссии обслуживания на телескоп «Хаббл».

• He died during Crisis on Infinite Earths.

  Он был убит во время Кризиса на Бесконечных Землях.

• John Sempill supported the Hanoverian-British Government during the Jacobite rising of 1715.

  Джон Семпилл поддержал британское правительство Ганноверской династии во время первого восстания якобитов в 1715 году.

• They also practice this mental state during everyday activities.

  Также они приходят в это состояние и во время обычных ежедневных упражнений.

• Thor repeated this action during Ragnarök.

  Тор повторил действие своего отца во время Рагнарёка.

• Ruskin told his lawyer during the annulment proceedings.

  Рёскин подтвердил это в заявлении своему юристу во время бракоразводного процесса.

• Kawai Tsugunosuke and Yamamoto Tatewaki were two senior Nagaoka commanders during the war.

  Самураи Каваи Цугуносукэ и Ямамото Татэваки - два высших командиров княжества Нагаока во время гражданской войны.

• He was dismissed during the Campaign against cosmopolitanism in 1948.

  В 1948 году во время кампании против космополитизма он был уволен в отставку.

• In 1918 he was arrested during the general strike.

  В 1918 году во время всеобщей забастовки в Женеве был арестован.

• This organ was sacrificed during refurbishments in 1938-39.

  Этот орган был демонтирован во время реконструкции в 1938-39 годах.

• These hold the female during mating.

  С их помощью они удерживают самку во время спаривания.

• Omeprazole at normal doses is likely safe during breastfeeding.

  Омепразол при нормальных дозах, вероятно, безопасен во время грудного вскармливания.

• It can propose laws and amendments during parliamentary sessions.

  Он может предлагать законы и вносить поправки во время парламентских заседаний.

• There were three cars crushed during filming.

  Были случаи, когда во время съемок машины нас подводили.

• The duo searched Skullhouse and battled Captain America during this event.

  Дуэт искали Дом Черепа и сражался против Капитана Америки во время этого события.

• Ideal performed 27 sold-out concerts during their 1981/1982 tour through German-speaking countries.

  Группа "Ideal" дала 27 аншлаговых концертов во время тура 1981/1982 годов по немецкоязычным странам.

• I only knew what David told me during the affair.

  Я знаю только то, что говорил мне Дэвид во время нашего романа.

• These two bodies were the only ones found during Operation Climax.

  Эти два тела - единственные, найденные во время проведения операции «Климакс».

• However Burton made many enemies during his time there.

  Однако Бёртон нажил себе немало врагов во время своего пребывания там.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова