Примеры в контексте "During - Во время"

Перевод

Примеры

Примеры: During — Во время

• Determining source route requires accumulating the address of each device between the source and destination during route discovery.

  Явное задание маршрута требует накопления адресов каждого устройства между источником и приемником во время его поиска.

• In Greece, Parsons and Bourne meet at Syntagma Square during a violent anti-government protest.

  В Афинах Парсонс и Борн встречаются на площади Синтагма во время антиправительственной акции.

• In 1915, during World War I, the territory of modern Macedonia was occupied by Bulgaria.

  В 1915 году во время Первой мировой войны территория современной Северной Македонии была оккупирована Болгарией.

• The original Polo Grounds burned down in 1911 and the Highlanders allowed the Giants to play in Hilltop Park during reconstruction.

  Поло Граундс сгорел дотла в 1911 и Хайлендерс разрешили Джайентс играть в Хилтон Парке во время реконструкции.

• Together with his parishioners remained in the city during the siege.

  Вместе со своими прихожанами оставался в городе во время блокады.

• Judo he mastered under the direction of Vasili Oshchepkov that during long-term stay in Japan practiced in Kodokan Judo school.

  Дзюдо он осваивал под руководством Василия Сергеевича Ощепкова, который во время многолетнего пребывания в Японии тренировался в школе дзюдо Кодокан.

• Reproduction occurs in the autumn, winter and spring with a pause during summer drought.

  Размножение происходит осенью, зимой и весной, с паузой во время летней засухи.

• Russia and Britain were allied during the French Revolutionary Wars of the 1790s.

  Россия и Великобритания воевали на одной стороне во время революционных войн 1790-х годов.

• Ma Hushan fought against the Russian Red Army and White Russian forces during the Soviet Invasion of Xinjiang and defeated them in battle.

  Ма Хушань сражался против Красной армии и белогвардейцев во время советского вторжения в Синьцзян и нанёс им поражение.

• Nests are usually occupied March through September or October during mating season.

  Гнезда обычно занимают в марте-сентябре или октябре во время брачного сезона.

• In April 2018, Wisconsin State Senator Lena Taylor used the term during a dispute with a bank teller.

  В апреле 2018 года сенатор Лена Тейлор из штата Висконсин использовала термин во время спора с кассиром в банке.

• More than 70000 calls and text messages were sent during the televoting.

  Более 70000 звонков были сделаны и SMS-сообщения были отправлены во время телеголосования.

• Some of them became visible during a series of ring plane-crossing events in 2007.

  Некоторые из них становились заметными во время пересечения Землёй плоскости колец в 2007 году.

• Archeological data have shown that the city was badly damaged during the Mongol-Tatar assault in the first half of the 13th century.

  По археологическим данным город сильно пострадал во время татаро-монгольского нашествия в 1-й половине XIII века.

• There are accounts, for instance, of Cantabrians in the army of Hannibal during the Second Punic War.

  Имеются свидетельства, в частности, о том, что кантабры служили в армии Ганнибала во время Второй Пунической войны.

• Pixies contracted to Elektra Records during a UK spring tour in 1989.

  Музыканты заключили соглашение с Elektra Records во время британского турне, весной 1989 года.

• Links is a unique ability that allows multiple units to provide offensive support to each other during Player Phase battles.

  Связи - это уникальная способность, позволяющая нескольким юнитам оказывать оскорбительную поддержку друг другу во время сражений в игровой фазе.

• Verka also appeared on stage during the final, and opened the televote.

  Верка также появляется на сцене во время финала и открывает телеголосование.

• In 1918, during the Civil war, the mosque suffered significantly.

  В 1918 году во время гражданской войны мечеть значительно пострадала.

• Dürer was likely influenced by the works of Luca Pacioli and Piero della Francesca during his trips to Italy.

  Вероятно, Дюрер вдохновился работами Пачоли и Пьеро делла Франческа во время путешествий по Италии.

• The Aurora kinases associate with microtubules during chromosome movement and segregation.

  Киназа Aurora ассоциирована с микротрубочками во время движения хромосом и их сегрегации.

• The event was filmed at Caesar's Palace in Las Vegas during The Comedy Festival.

  Мероприятие проходило в Caesars Palace в Лас-Вегасе во время фестиваля комедии.

• Many lives were lost during the Second World War in Luqa, and many buildings destroyed due to heavy bombardment.

  Во время Второй Мировой войны в Луке погибло много людей, многие здания были разрушены в результате интенсивных бомбардировок.

• Point mutations may arise from spontaneous mutations that occur during DNA replication.

  Точечные мутации могут возникать в результате спонтанных мутаций, происходящих во время репликации ДНК.

• Murdered during the Night of the Long Knives in 1934.

  Одобрил уничтожение руководства СА во время «Ночи длинных ножей» 1934 года.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова