Примеры в контексте "During - Во время"

Перевод

Примеры

Примеры: During — Во время

• These parameters are always validated during the New Receive Connector wizard.

  Эти параметры всегда проверяются во время работы мастера создания нового коннектора получения.

• I rather thoroughly stated about this problem during my speech in the European Parliament almost a year ago.

  Во время своего выступления в Европарламенте почти год назад я достаточно обстоятельно остановился на этой проблеме.

• It is formed by participants during Blogcamp.

  Оно составляется самими участниками во время Блогкемпа.

• Please contact the hotel for a list of all the tours and excursions being offered in Dubrovnik during your visit.

  Пожалуйста, обращайтесь в отель, чтобы получить список всех туров и экскурсий в Дубровнике, предлагаемых во время Вашего пребывания в городе.

• Such a decision was a response of the Assembly to numerous violations during the referendum in 1996 in Belarus.

  Такое решение стало реакцией ассамблеи на многочисленные нарушения во время проведения референдума 1996 года.

• Added cancel option during RS02 initialization on DVD RW media.

  Добавлена возможность отмены во время инициализации RS02 на носителях DVD RW.

• So what happens during the Second World War?

  И что же произошло во время Второй мировой войны?

• And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate.

  Там будет буфет, и во время перерыва вы сможете выбрать между бананами и шоколадом.

• The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project.

  Тоннели известны тем, что их использовали во время разработки Манхэттенского проекта.

• For your information, malaria was the Patriots' greatest ally during the Siege of Charleston.

  К твоему сведению, малярия была самым главным союзником патриотов во время осады Чарльстона.

• You know, these last two cartoons - I did them live during a conference in Hanoi.

  Вы знаете, эти два последних рисунка, я сделал их прямо во время конференции в Ханое.

• I would feel very isolated during these discussions.

  Во время подобных разговоров я чувствовал себя очень отстраненно.

• Joshua claims to have personally killed more than 10,000 people during Liberia's civil war.

  Джошуа утверждает, что лично убил более 10000 тыс людей во время гражданской войны в Либерии.

• It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.

  Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции.

• Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.

  Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.

• especially health, which is a disaster during conflict.

  Речь, в особенности, о медицине: во время конфликта, это просто катастрофа.

• Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.

  Исследование истоков плода не обвиняет женщин в том, что происходит во время беременности.

• We really had no idea what was going on during that storm.

  Мы действительно не знали что происходило во время той бури.

• This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.

  Так случилось в Нидерландах в 1990-х годах во время классической вспышки свиной лихорадки.

• And during contractions I screamed my bloody head off.

  А во время схваток я орала как резаная.

• I did my dancing during the war.

  Я ходила на танцы во время войны.

• Words that Stendhal wrote during his stay in Italy.

  Эти слова написал Стендаль во время своего пребывания в Италии.

• Fission yields during development: they were hoping to get clean bombs - they didn't.

  Продукты распада во время взлёта: они надеялись сделать чистые бомбы. Им не удалось.

• We all had to fast during Ramadan.

  Нам всем приходилось поститься во время рамадана.

• But grassroots groups are needed at the table during the decision-making process.

  Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова