| On May 2-3,160 students arrested during the protests were released. | 2-3 мая 160 студентов, арестованные во время акции протеста, были освобождены. |
| 1906-1910 on the basis of materials collected during the service. | 1906-1910 гг.» на основе материалов, собранных во время службы. |
| Another song recorded during these sessions was "Heart". | Другая песня, записанная во время этих сессий, называлась «Heart». |
| He accused Britain of having abandoned Australia during World War II. | Он обвинил Великобританию в том, что та оставила Австралию во время Второй мировой войны. |
| Simply visit our office in Antalya during your vacation. | Для этого во время Вашего отпуска посетите наше бюро в Анталии. |
| Cannot make new formatting requests during page formatting. | Невозможно создать новые запросы на форматирование во время форматирования страницы. |
| She was involved in many political intrigues during the English Civil War. | Она принимала участие во многих политических интригах во время английской гражданской войны (англ. English Civil War). |
| Picketing is often used by workers during strikes. | Пикетирование является формой действия работников, часто осуществляемой во время забастовок. |
| Mary's phone was confiscated because she was caught texting during class. | Телефон Мэри был конфискован, потому что она была поймана за написанием СМС во время урока. |
| Additive devices are used mainly during discharge of the tank for commercial purposes. | Устройства для добавления присадок, как правило, используются во время слива цистерны в коммерческих целях. |
| Delete this item if it is not necessary during loading. | Удалить этот вопрос, если включение этого устройства не является необходимым во время загрузки . |
| Only during First World War he published something in French. | Только во время Первой Мировой войны он опубликовал несколько работ на французском. |
| That the way carlos touched me during my last massage... | То, как Карлос трогал меня во время массажа в последний раз... |
| It shows no activity during the fire alarm. | И согласно ему во время пожарной тревоги никакой активности не было. |
| Guests can enjoy the free salad bar during lunchtime. | Гости отеля могут бесплатно воспользоваться услугами бара салатов во время обеда. |
| See, during dinnertime, we usually... | Видишь ли, во время ужина, мы, как правило, ... |
| He had some issues during my divorce. | У него были некоторые проблемы во время моего развода. |
| Indicating that they may have been extracted during the assault. | Что указывает на то, что они могли быть извлечены во время нападения. |
| Of clearing the sinuses during allergy season. | Это индийский способ промывки пазух во время сезона аллергии. |
| Havana is a very accommodating city, especially during Carnival. | В Гаване очень много мест для отдыха, особенно во время Карнавала. |
| Drunker than Paula Abdul during Hollywood Week. | Он пьянее, чем Пола Абдул во время голливудской недели. |
| You were damaged during the incident. | И во время этого происшествия вы были повреждены. |
| In my last show during pregnancy dance on a boat... | На своем последнем шоу во время беременности, я танцевала на катере... |
| I spoke at Cornell during Commencement Week. | Я выступал с речью в Корнелле во время Недели Начал. |
| You blockaded the mines during my victory party. | Вы заблокировали шахты во время приема в честь моей победы. |