Примеры в контексте "During - Во время"

Перевод

Примеры

Примеры: During — Во время

• They also service the Tribunal during its pre-hearing meetings.

  Кроме того, этот персонал обслуживает Трибунал во время его заседаний, предшествующих слушаниям.

• It protects the deputy during and outside sessions.

  Благодаря ему депутат находится под защитой во время сессий и в промежутках между ними.

• A question arose concerning solitary confinement during pre-trial detention.

  Встает вопрос о содержании под стражей в одиночной камере во время предварительного заключения.

• They were also shackled during family visits.

  Их также заковывают в кандалы во время встречи с родными.

• Children placed in such schools can visit their homes during holidays.

  Дети, помещаемые в такие школы, могут навещать своих родителей во время каникул.

• Two IINS publications were released during the summit.

  Во время этой встречи на высшем уровне были изданы две публикации МИИН.

• They also have limited capacity to store water for use during the dry season.

  Кроме того, они располагают ограниченными возможностями с точки зрения накопления воды для использования во время засушливого сезона.

• The training material has been field-tested during in-country training programmes in South-East Asia.

  Эти учебные материалы были опробованы на местах во время проведения страновых учебных программ в Юго-Восточной Азии.

• Beatings during arrest were said to be commonplace.

  Сообщают, что широко распространенными были избиения во время ареста.

• Humanitarian aid workers were harassed and assaulted frequently during banditry incidents.

  Во время бандитских инцидентов сотрудники, занимающиеся гуманитарной помощью, нередко подвергались угрозам и нападениям.

• The first closures were implemented in 1991 during the Gulf War.

  Впервые мера изоляции была применена в 1991 году во время войны в Заливе.

• Such goodwill must continue during application of those agreements.

  Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений.

• They faced no ill-treatment while in detention or during trial.

  Жестокому обращению в ходе предварительного заключения и во время суда они не подвергались.

• Documents: - Documents which must be on board during transport.

  Документы: - документы, которые должны находиться на борту судна во время перевозки.

• The office monitors the practices of law enforcement agencies during pre-trial detention and criminal trials.

  Отделение следит за методами работы правоохранительных органов во время досудебного содержания под стражей и в ходе уголовных судебных процессов.

• Several students were injured while university assets were damaged during the clashes.

  Во время их стычек несколько студентов были ранены, и имущество университета получило повреждения.

• Co-sponsors should demonstrate flexibility and open-mindedness during consultations.

  Соавторам следует проявлять гибкость и непредвзятость во время проведения консультаций.

• Women and children are often used as human shields during attack.

  Женщины и дети часто используются в качестве «живого щита» во время наступательных действий.

• Certain dietary restrictions during pregnancy can harm both the woman and the child.

  Некоторые ограничения в питании во время беременности могут быть вредны и для женщины, и для ребенка.

• The competent authority may grant exceptions during unloading.

  Во время разгрузки компетентный орган может разрешить отступления от этого предписания.

• Existing tunnels: good; if realisation during renewal works.

  Действующие туннели: высокая, при условии реализации указанных мер во время реконструкции.

• Those events had allegedly occurred during pre-trial detention.

  Эти действия были совершены во время содержания под стражей до суда.

• Detainees were reportedly beaten repeatedly during interrogation.

  Задержанные, по имеющейся информации, во время допросов неоднократно подвергались избиениям.

• Ninety-one individuals were brought into our custody during my mandate.

  Девяносто один человек был заключен под стражу во время исполнения моего мандата.

• The Special Rapporteur normally undertakes such meetings during Committee sessions.

  Как правило, Специальный докладчик проводит такие встречи во время сессий Комитета.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова