Примеры в контексте "During - Во время"

Перевод

Примеры

Примеры: During — Во время

• Investments in public and private infrastructure projects tend to decline substantially during and immediately after economic crises.

  Во время и сразу же после экономических кризисов объем инвестиций в государственные и частные инфраструктурные проекты, как правило, резко сокращается.

• All staff members now have accommodations with overhead protection to enhance security during indirect fire.

  Все сотрудники в настоящее время проживают в помещениях с усиленными защитными перекрытиями для повышения степени безопасности во время неприцельных обстрелов.

• Tokyo stayed relatively clear-headed during the most recent frenzy.

  Токио удавалось сохранять относительно ясную голову во время самого последнего ажиотажа.

• States should develop plans for ensuring that educational activities continued during emergency situations.

  Государства должны разрабатывать планы для обеспечения того, чтобы во время чрезвычайных ситуаций образовательная деятельность продолжалась.

• We thank those who briefed us during their presidencies.

  Мы благодарим тех из них, кто во время своего председательства устраивал для нас брифинги.

• You did really well during the drill.

  У тебя все очень хорошо получалось во время учения.

• It happens because during REM sleep your body is basically paralyzed.

  Такое случается, потому что во время быстрого сна тело в буквальном смысле парализовано.

• You said you were unconscious during the assault.

  Вы сказали, что были без сознания во время нападения.

• It was probably downloaded during our last little encounter.

  Вероятно, он был загружен во время нашего последнего небольшого столкновения.

• But during the stay you will obey protocol.

  Но во время вашего пребывания здесь вы должны будете соблюдать протокол.

• I thought that happened during services.

  Я думал, это происходит во время службы.

• Who knows what he did during the war.

  Никто не знает, что он делал во время войны.

• Getting shot during the break-in to divert suspicion was a nice touch.

  Получить пулю во время нападения, чтобы отвести от себя подозрения - хорошая была идея.

• A royal command comes first during war.

  Приказы царя стоят на первом месте во время войны.

• In 1999 he accidentally killed someone during his first robbery.

  В 1999... он случайно убил кого-то во время своего первого ограбления.

• I was his science officer during the Arias expedition.

  Я была его офицером по науке во время экспедиции на Ариас.

• Maybe you should waive that restriction during emergencies.

  Возможно, следует отказаться от этого ограничения во время чрезвычайных ситуаций.

• Perhaps we can discuss this later during sidebar.

  Возможно, мы можем обсудить это позже во время буфета.

• I heard you and your brother turned during the war.

  Я слышала, что ты и твой брат обратились во время войны.

• The groups followed the situation during the campaign and the elections themselves.

  Группы следили за развитием ситуации в ходе предвыборной кампании и во время самих выборов.

• Apparently, Padma Lakshmi and Salman Rushdie broke up during their stay...

  Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания...

• Zach told me during our first session.

  Зак рассказал мне, во время нашего первого сеанса.

• My father flew for Earthforce during the invasion.

  Мой отец служил в Земных Вооруженных Силах во время вторжения.

• Every woman is provided with specialist medical help in institutions in the State health-care system during pregnancy and during and after childbirth.

  Каждая женщина во время беременности, во время и после родов обеспечивается специализированной медицинской помощью в учреждениях государственной системы здравоохранения.

• Considering that the road gradient represents additional (or less) payload during vehicle propulsion it needs to be adapted during deceleration.

  С учетом того, что уклон дороги представляет собой увеличение (или уменьшение) полезной нагрузки во время приведения в движение транспортного средства, во время замедления его необходимо корректировать.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова