Примеры в контексте "During - Во время"

Перевод

Примеры

Примеры: During — Во время

• Anton Weathers, 20-year-old male, collapsed during a basketball game.

  Антон Вэзерс, мужчина 20-ти лет, упал во время игры в баскетбол.

• You do things that aren't you during these blackouts.

  Во время своих провалов ты делаешь вещи, которые тебе не присущи.

• Probably thinking about some... incidents during my first season.

  Наверно он думал о каком-то... инциденте во время моего первого сезона.

• That kill time during long voyages.

  Они помогают не скучать во время долгого плавания...

• Please refrain from texting during our presentation.

  Прошу вас воздержаться от ваших смс во время просмотра.

• Anyone can tell you not to run makeup ads during football.

  Любой может сказать вам, что не стоит запускать косметические рекламы во время футбола.

• One of our officers questioned a local about his whereabouts during the bombing.

  Один из наших полицейских допросил одного местного жителя о его местонахождении во время взрыва в мечети.

• We hit an IED during a patrol outside Kabul.

  Мы наехали на самодельное взрывное устройство, во время патрулирования за пределами Кабула.

• Likely if not before, certainly during.

  Весьма вероятно, если не до, так во время порки уж точно.

• Must have been walled in during renovation decades ago.

  Должно быть, его замуровали во время реконструкции десятки лет назад.

• She did it during her period.

  Она делала это со мной во время периода.

• Anti-Communist Masonic secret society founded during Cold War.

  Антикоммунистическое масонское тайное общество, основанное во время холодной войны.

• Something must have happened during the process.

  Кое-что, должно быть, произошло во время процесса.

• No exception is made for acts during war.

  Никаких исключений для действий, предпринимаемых во время войны, не предусматривается.

• These preparations allowed for better coordination of inter-agency efforts during the two storms.

  Эти подготовительные мероприятия позволили обеспечить более эффективную координацию усилий между различными учреждениями во время этих двух ураганов.

• He did us proud during his stewardship of UNEP.

  Во время своего пребывания на посту главы ЮНЕП он вызывал у нас чувство гордости.

• Quick scintillating lights for marking high-speed vessels must have defined parameters established during laboratory and full-scale tests.

  Частые проблесковые огни, предназначенные для обозначения высокоскоростных судов, должны иметь определённые характеристики, полученные во время лабораторных и натурных испытаний.

• They should not therefore be used as tanks during carriage.

  Поэтому их не следовало бы использовать в качестве цистерн во время перевозки.

• Several Ugandans are allegedly killed during the operation.

  По сведениям, во время этой операции погибает несколько угандийцев.

• Many girls who become pregnant during armed conflict face stigmatization on return.

  Многие девочки, забеременевшие во время вооруженных конфликтов, по возвращении в общины сталкиваются с социальным отчуждением.

• Many work continuously from Monday to Sundays without break, except break periods during traditional ceremonies.

  Многие из них трудятся с понедельника по воскресенье без каких-либо перерывов, за исключением коротких периодов во время традиционных церемоний.

• The rules regulate what occurs during conflict.

  Эти нормы регулируют то, что происходит во время конфликтов.

• Fourth and contrary, some environmental treaties specifically apply during armed conflict.

  В-четвертых, и напротив, некоторые международные договоры о защите окружающей среды конкретно применяются во время вооруженного конфликта.

• Scores were killed and hundreds were wounded during the attack.

  Во время нападения много людей было убито, сотни человек были ранены.

• Violence before and during pregnancy has serious health consequences for both mother and child.

  Насилие до или во время беременности имеет тяжелые последствия для здоровья как матери, так и ребенка.

Другие варианты перевода слова during

• В ходе
• В течение
• В период
• При
• На протяжении
• В процессе
• За время
• Во времена
• После
• За период
• Этапе
• Ходу

Слово during в словаре

During — Во время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова