| Every night after the show, I have attractive women banging on my dressing room door, and sometimes... | Каждый вечер после концерта красивые женщины стучатся в дверь моей гримерки, и иногда... |
| And before I can change my mind, the door busts open. | И прежде чем я успеваю передумать, дверь распахивается. |
| He opens and enters the rearmost trailer, only for the door to close itself behind him. | Он входит в задний трейлер, и дверь за ним закрывается. |
| The user can also add or remove rooms from the house and change the destinations of each door. | Пользователь также может добавлять или удалять номера из дома и указывать, в какое помещение ведёт каждая дверь. |
| Just... just keep the door locked. | Просто... просто не открывай дверь. |
| Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. | В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
| Okay? It's too soon to sell this gas anyway, so shut the door. | Всё равно ещё слишком рано продавать бензин, так что закрой дверь. |
| Theresa, please hold the door. | Тереза, пожалуйста, прикрой дверь. |
| When they leave, you lock the door. | Когда они уйдут, ты закроешь дверь. |
| I know if we open that door, it will be worse. | Если мы откроем дверь, будет хуже. |
| Open that door, or I'll blow your head off. | Открой эту дверь, или я разнесу тебе башку. |
| Mark and Paul kick the door. Jeff runs in. | Марк и Пол вышибли дверь, Джефф вбежал внутрь. |
| Mark and Paul kick the door. | Сценарий такой Марк и Пол вышибли дверь. |
| The door itself is of redoubtable Pittsburgh steel. | Дверь вызывает уважение. Питтсбургская сталь. |
| He has no idea what door he just opened. | Он и не догадывается, какую дверь открыл. |
| Sorry I couldn't get the door for you, Miss Norris. | Простите, что я не смог подержать для Вас дверь, Мисс Норрис. |
| I've lived in New York for 10 years and I've never left my door open. | Я прожила в Нью-Йорке 10 лет, и я никогда не оставляла свою дверь открытой. |
| And leaving the door open is the worst mistake... any employee can make because... | Оставить дверь открытой - грубая ошибка которую может сделать служащий, потому что... |
| Look, Sulley, you wanted her door and there it is. | Знаешь, Салли, ты хотел найти её дверь - вот она. |
| When the door lands in this station, cut the power. | Когда дверь появится здесь на станции, отрубите энергию. |
| Why the door can only be opened from the inside. | Почему дверь можно открыть только изнутри. |
| But look out your front door. | Но ты просто выгляни за дверь. |
| Estranged husband tries to break down the door. | Живущий отдельно муж пытается взломать дверь. |
| Neighbors saw her front door open and discovered the body. | Соседи увидели открытую дверь и обнаружили тело. |
| A truck went by right before you opened the door. | Это здоровый грузовик проехал перед тем, как вы открыли мне дверь. |