| You shouldn't have closed that door. | Не стоило тебе запирать эту дверь. |
| Nobody answered, so I went and banged on the side door. | Никто не ответил, тогда я стал стучать в боковую дверь. |
| I once held a door open for her and ended up invited to her cousin's wedding in Vermont. | Я однажды придержала перед ней дверь, и это закончилось приглашением на свадьбу её кузины в Вермонт. |
| No-one can open that door except Mrs. Hughes. | Эту дверь имеет право отпереть только миссис Хьюз. |
| CARRIE: I can't unlock this door. | Я не могу разблокировать эту дверь. |
| It was the first thing you saw when you opened the front door. | Это было первое, что видел человек, входящий в парадную дверь. |
| Art theory 101... a door always symbolizes a way in somewhere. | В теории искусств дверь всегда символизирует путь к чему-либо. |
| Let's go to the playground and see if there's a red door there. | Пойдем на игровую площадку и поищем там красную дверь. |
| Tanya, close the door behind you. | Таня, закрой за собой дверь. |
| They wouldn't answer the door, so I went... | Они не открыли входную дверь, тогда я пошел к боковой... |
| I think that door is the way back into the dome. | Я считаю, что эта дверь ведёт обратно под купол. |
| Then they opened the door to Morton and they threw the jar of bees in. | Затем он открыл дверь Мортона и кинул банку с пчёлами внутрь. |
| And then I opened the door to see if I could hear anything, but... nothing. | А затем я открыла дверь, чтобы прислушаться, но... ничего. |
| You don't even close the door to the casino. | Вы даже не закрываете дверь в казино. |
| We can't close the door, see. | Видишь ли, мы не можем закрыть дверь. |
| And by tomorrow morning, I'll walk through that front door like none of this ever happened. | И завтра утром, я войду через переднюю дверь, как будто ничего не случилось. |
| She introduced me to her father, kissed me and then shut the door in my face. | Она познакомила меня с отцом, поцеловала и захлопнула дверь прямо у меня перед носом. |
| You find anything, knock on my door. | Найдете что-то, стучите в мою дверь. |
| So far no one's beating my door down. | Пока никто не стучится ко мне в дверь. |
| And when I arrived, the door was open. | Когда я прибыла, дверь была открыта. |
| If you don't like it, the door's right there. | Если вам это не нравится - дверь там. |
| You are living a pathetic existence hoping that your old life just knocks on your door. | Вы ведете жалкое существование, в надежде, что старая жизнь просто постучит в вашу дверь. |
| Please make sure the door is closed and locked when I'm gone. | Пожалуйста, убедись что дверь закрыта и заперта когда я уйду. |
| The second they slam that door shut, you feel ashamed. | Когда они захлопнут дверь, ты чувствуешь себя пристыженной. |
| He's probably walking in the door. | Он, наверно, заходит в дверь. |