| All right, take the front door. | Ладно, ты берешь входную дверь. |
| I have put salt in the fire and a cross of ashes on the door. | Я бросила соль в огонь и перекрестила пеплом дверь... |
| That night when Nicholas came to collect me after the concert he knocked at my door. | Той ночью, когда Николас пришел забрать меня после концерта, он постучался в мою дверь. |
| We found the door open and just stepped in. | Мы увидели, что дверь открыта, и просто вошли. |
| That door leads onto a side porch. | Эта дверь ведет на боковое крыльцо. |
| I was sleeping in my bed. when my door opened. | Я спала в своей кровати, когда открылась дверь. |
| You ask me to open that door and walk through it. | Ты просишь меня открыть эту дверь, войти внутрь... |
| And nice job kicking in that door, too. | И хороших ударов ногой в дверь тоже. |
| New York, teacher goes postal, locks the door, kills exactly 66 kids. | В Нью-Йорке Учитель съехал с катушек, запер дверь и убил ровным счётом 66 детишек. |
| When they go to see her, her door is locked. | Когда девочки побежали в её комнату, чтобы увидеться с ней, дверь оказалась заперта. |
| Or at least, you know, the spot where his cage door opens. | Или, по крайней мере, место, где открывается дверь его клетки. |
| I have this nightmare of this open door. | В кошмаре мне снится открытая дверь. |
| You start messin' with evil, you open up the door to the devil. | Связавшись со злом, открываешь дверь дьяволу. |
| Next morning, door was locked. | Но на утро дверь была заперта. |
| Knocked on his door, no answer. | Стучал в дверь, без ответа. |
| The next time Detective Gunther walks in that door, you're going to waive your right to an attorney. | Когда детектив Гантер в следующий раз войдет в эту дверь, ты откажешься от права на адвоката. |
| Now be a good, little prince, and shut the door. | А теперь будь умницей, принц, и захлопни дверь. |
| You may have closed the door on Barney, but he locked it. | Ты, может быть и закрыла дверь, но Барни запер ее на ключ. |
| Like he's opening a door. | Как... как будто он открывает дверь. |
| Passerby saw the door of the building wide open. | Прохожий увидел дверь в здание открытой. |
| You used to ask me to close the door at work back in New York. | Ты просила меня закрывать дверь, когда работали... в Нью Йорке. |
| I'll leave her a note, if you wouldn't mind opening the door. | Я бы оставила ей записку... если бы вы не хотите открывать дверь. |
| But this door, it's... It's back for a reason. | Но эта дверь, она... вернулась по какой-то причине. |
| In front of you, Tommy, is a door. | Перед тобой, Томми, дверь. |
| I can't open that door for anyone. | Я не могу открыть эту дверь кому-либо. |