| The maximum intrusion depth of the door panel is defined in Annex 6 Appendix 3. | Максимальная глубина интрузии дверной панели указана в добавлении З к приложению 6. |
| The door panel geometry shall be in line with the bench definition. | Геометрия дверной панели должна соответствовать параметрам стенда. |
| For this reason, door intrusion speed simulation was incorporated in the sled test methods developed for the new UN Regulation on child restraint systems. | По этой причине моделирование скорости интрузии дверной панели было включено в методы испытаний с использованием испытательной тележки, разработанные для новых Правил ООН о детских удерживающих системах. |
| We found your gun hidden in the door panel of your car. | В дверной панели вашей машины мы нашли ваш пистолет. |
| So, HPD pulled a print off the door handle of our crime scene. | Итак, полиция сняла отпечатки с дверной ручки с нашего места преступления. |
| Never lose your temper in the middle of a door sign. | Никогда не выходи из себя посреди дверной таблички. |
| Happy, we need to reset the door lock. | Хэппи, нужно перегрузить дверной замок. |
| Yes, we have a door bell. | Да, у нас есть дверной звонок. |
| If we can wedge a chair under the door handles, that should stop anything from getting in. | Если мы подставим стул к дверной ручке, то сюда ничто не войдет. |
| I touch the door handle when I went in. | Я прикасался к дверной ручке, когда заходил. |
| I'm wondering if it came from your car door handle. | Мне кажеться она попала туда из дверной ручки твоей машины. |
| There are 213 stitches on my door panel. | На моей дверной панели 213 стежков. |
| No door handle, no visible locking mechanism... | Ни дверной ручки, ни блокирующего механизма... |
| Look at it, there's no door handle. | Посмотри, здесь нет дверной ручки. |
| But we're running the prints on the door handle just the same. | Но мы всё равно прогоняем отпечатки пальцев с дверной ручки. |
| And there on the door handle was a bloody hook. | И там, на дверной ручке, был окровавленный крюк. |
| He's got trouble with door knobs. | У него проблемы с дверной ручкой. |
| The contour of the deformed structure shall be determined sequentially, between every adjacent window and/or door pillar. | Контур деформированной конструкции определяется последовательно между каждым прилегающим окном и/или дверной стойкой. |
| Research shows that door components affect one another during a crash causing doors to open. | Исследования показывают, что в момент столкновения элементы дверной конструкции воздействуют друг на друга, что приводит к открыванию дверей. |
| The door way depicts a blend of Indian and Islamic architecture. | Дверной проём представляет собой сочетание индийской и исламской архитектур. |
| In the first verse it's the morning shower, the coffee pot and a door locking. | В первой стррофе это утренний душ, кофейник и дверной замок. |
| ARPRO can help dramatically reduce the number of parts in the door system. | ARPRO помогает значительно сократить число частей дверной системы. |
| Well, there's no door handle. | Черт, тут нет дверной ручки. |
| Oil paint off the door handle in my husband's studio. | Масляная краска с дверной ручки в студии моего мужа. |
| We lifted your fingerprint off the door handle. | Мы сняли ваш отпечаток с дверной ручки. |