| Even if they get around the cameras, the vault door is reinforced steel. | Даже если они обойдут камеры, дверь хранилища с бронированной стали. |
| Looks like the door to a smuggler's hatch. | Похоже, на дверь от тайника в полу. |
| Don't lock this door 'til we're clear. | Не закрывайте дверь, пока мы не уйдём. |
| I knew there was a reason you were protecting this door. | Я знал, что эта дверь не просто так под охраной. |
| Well, I think I got the door fixed. | Думаю, я могу починить дверь. |
| Normally we'd kick you out but the new guy blew out the front door. | Мы бы тебя вышвырнули, но наш новый друг завалил дверь. |
| You got to unlock the door, Doc. | Вы должны открыть дверь, док. |
| I was trying to shut the door on him. | Я пыталась закрыть перед ним дверь. |
| You shut the door, and... you left him to die. | Ты закрыла дверь и... бросила его умирать. |
| And I'll kick down this door if I have to. | Я даже дверь вышибу, если придётся. |
| The door to Valhalla only opens in the presence of teachers. | Дверь в Вальгаллу открывается только в присутствии учителей. |
| He shoved the door closed and he grabbed me by the wrist. | Он закрыл дверь и схватил меня за запястье. |
| Not a peep till the door is shut. | Ни звука, пока не закрою дверь. |
| When I forget, the door closes. | Когда я забуду, дверь закроется. |
| Samantha, simply to pass that door. | Саманта, просто пройти в эту дверь. |
| When he opened the door, I pulled the trigger. | И когда он открыл дверь, я спустила курок. |
| I think I owe you a blue door. | Похоже, я задолжал вам одну синюю дверь. |
| Plus another $100 for breaking your front door lock. | Плюс еще 100 за вашу сломанную переднюю дверь. |
| So every time the door is opened, the light from the sign hits the counter. | Так что каждый раз, когда дверь открывалась, свет от таблички попадал на изображение. |
| That door was opened three times immediately following the shooting. | Эту дверь открывали трижды сразу после стрельбы. |
| Surveillance shows the front door opening three times. | На записи с камеры входная дверь открывалась трижды. |
| I'll wait here, so that no one can shut the door. | Я жду, чтобы никто дверь не закрыл. |
| There's a patina to the door... a bit green, even. | Дверь покрыта патиной... Немного зелёной. |
| When you were in second grade, you accidently drank Dad's beer and ran into the sliding door. | Когда ты была во 2 классе, ты случайно выпила отцовское пиво и врезалась в дверь. |
| The door was open, I entered the apartment, called for Alyona. | Дверь была открыта, я зашёл в квартиру, позвал Алёну. |