| Half our workforce could've walked out that door just now. | Половина нашей рабочей силы могла выйти сейчас через эту самую дверь. |
| I can't believe I just opened the door. | Не могу поверить, что я просто открыл дверь. |
| Once inside, the front door can be opened using a code that we possess. | Оказавшись внутри, переднюю дверь можно открыть с помощью кода который у нас есть. |
| Wind must have blown the door open. | Должно быть, порыв ветра распахнул дверь. |
| The door is locked, and we had a meeting, so call me, please. | Дверь закрыта, а мы договаривались о встрече, так что позвони мне, пожалуйста. |
| Well, we knock on her door and ask her nicely not to kill anymore angels. | Постучим в дверь и вежливо попросим не убивать больше ангелов. |
| The force-field door on the security cell is damaged. | Повреждена укрепленная дверь камеры строгого режима. |
| Powerful enough to dissolve the door of the reactor chamber. | Достаточную, чтобы уничтожить дверь или стену в реакторе. |
| All we have to do is build a door and let them inside. | Всё что нам нужно - это сделать дверь и впустить их. |
| You can close the door on the way out. | Ты можешь закрыть дверь на выходе. |
| I keep this door sealed at all times. | Я держу эту дверь запечатанной. Всегда. |
| That door leads to the Hong Kong sanctum. | Эта дверь ведёт в храм в Гонконге. |
| That door to the New York sanctum. | Эта дверь - в храм Нью-Йорка. |
| No one has opened this door since then. | Да, эту дверь с тех пор не открывали. |
| I need you out of the lab, so I can lock the door. | Мне нужно запереть дверь, так что выходи. |
| Jo's witness shut the door, yours bolted it. | Свидетель Джо закрыла дверь, а ваш заперла её на засов. |
| And I'm Colleen Wing, who's too broke to fix this door, so... | А я Коллин Винг, слишком бедная, чтобы починить эту дверь, так что... |
| At the entry to every door is the opportunity to choose a different path. | Перед тем, как войти в дверь, есть возможность выбрать иной путь. |
| This time when I tried the handle, the door wouldn't open. | В этот раз, когда я повернул ручку, дверь не открылась. |
| Get out of your car and close the door. | Выйдите из машины и закройте дверь. |
| Come a knock on the door. | И вдруг - стук в дверь. |
| I closed the door to stop the dogs getting in. | Я закрыл дверь, чтобы собаки не забрались вовнутрь. |
| A lot of people are going to be knocking on your door now, Mrs Dixon. | В ваш дверь постучится много людей, миссис Диксон. |
| I opened the balcony door and looked out splat, bang, pancake time. | Я открыл дверь на балкон, выглянул шлёп, бах, оладушек готов. |
| Press the red button to open the airlock door. | Нажмите на красную кнопку, чтобы открыть дверь шлюза. |