| Then, after about 50 yards on your left, there is a flood door. | Затем, через примерно 50 ярдов, слева от тебя будет шлюзовая дверь. |
| About an hour before you guys broke down my door. | Примерно за час до того, как вы вибили мою дверь. |
| We discussed it and decided I'll go up there and knock on the door. | Мы это обсудили и решили, что я поднимусь туда и постучу в дверь. |
| He's looking towards the door, but he's not moving. | Он смотрит на дверь, но не двигается. |
| Just sign right here, and I'll cover every door and window with plywood to protect all your remaining valuables from looters. | Просто подпишите здесь, и я прикрою каждую дверь и окно фанерой для защиты всех ваших ценностей от мародеров. |
| Please, dominus, shut the door. | Господин, прикройте дверь, прошу вас. |
| If you will open this door, then... | Если ты откроешь эту дверь, тогда... я убью для тебя отличного белого ягненка |
| I might have if your wife hadn't answered the door. | Я собиралась - если бы твоя жена не открыла мне дверь. |
| You need anything, my door is open. | Если тебе что-то понадобится, моя дверь открыта. |
| Jim... the cockpit door just opened. | Джим... Дверь кабины только что открылась. |
| Nora, that door's not supposed to be open. | Нора, эта дверь не должна быть открытой. |
| You press the button, and the door swings inward. | Ты нажмешь на кнопку, и дверь сдвинется во внутрь. |
| That's funny, Sheriff, because you were seen knocking on his door in Staten Island this morning. | Забавно, шериф, потому что вас видели стучащим в дверь его дома этим утром на Статен-Айленд. |
| While we examined the engine, the orang-utan tried to mend the door. | Пока мы проверяли двигатель, орангутанг пытался починить дверь. |
| Now open this door, sweetie. | А сейчас открой дверь, дорогая. |
| Get them inside, close the door. | Посадишь в салон, закроешь дверь. |
| Opened the door, forgot to close it, bent down, stood up. | Как так вышло? - Открыла дверь, забыла закрыть её, наклонилась, поднялась. |
| Sylvia, don't close the door on me. | Сильвия, не закрывай передо мной дверь. |
| I tidied last I was here, and locked the door. | Я убиралась, когда в последний раз была здесь, и запирала дверь. |
| Even had my hand on the door. | Даже готов был постучать в дверь. |
| I helped Abby add a third dead bolt to her apartment door last night. | Я помог Эбби установить третий дверной засов на дверь ее квартиры вчера. |
| H-He... he must have hit his head on the car door. | Он, наверное, ударился головой о дверь. |
| And Arthur wasn't killed from hitting his head on a car door. | И Артура убил не удар головой о дверь машины. |
| I thought maybe someone got in 'cause I left the door unlocked. | Подумал, что может, кто-то вошел в кабинет, потому что я оставил дверь незапертой. |
| Then the tree made a door and the clock struck four. | Из дерева сделали дверь, И часы пробили четыре. |