Примеры в контексте "Door - Врата"

Перевод

Door

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Врата

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Door — Врата

You opened this door, lanista.

Ты открыл эти врата, ланиста.
No one else could enter this door.

Эти врата были назначены для тебя одного.
And just at the end, the guard tells him the door was meant only for him.

А перед самой кончиной страж объявляет ему, что врата были назначены не для него одного.
The guard tells him, No one could enter this door.

А перед самой кончиной страж объявляет ему, что врата были назначены не для него одного.
It's a chance for the Demon to build a door between his world and ours.

Шанс для демона построить врата между своим миром и нашим.
I'll be holding the door open so you can't go anywhere else.

Я буду держать врата открытыми так, чтобы вы не смогли улизнуть куда-нибудь.
The guard tells him no one could enter this door.

Страж сказал просителю, что никому нет входа в те врата и теперь...
I believe death is only a door.

Я верю, что смерть всего лишь врата.
If I'd care to imagine heaven, I would imagine a door open.

Если бы я могла представить рай, я бы представила открывающиеся врата.
You might want to get over here, 'cause if Hank's taken what we think he's taken, he is knockin' on heaven's door.

Тебе стоит приехать сюда, потому что если Хэнк принял то, что мы подозреваем он принял... То он стучится в райские врата.
Hurry, the door's closing!

Живее, врата закрываются!
Knock, knock, knocking on heaven's door

Тук-тук, стучусь в райские врата
"this door"was intended

Эти врата были назначены для тебя одного.
I'm just knockin' on heaven's door

Я просто стучусь в небесные врата
We sent the last of 'em back before the Goa'ulds knocked at the door.

Мы отправили последних через врата как раз перед тем, как гоа'улды начали ломиться во врата.
And yet, and yet The IFG manifesto was not posted on a church door in Wittenburg, printed in a new technology that sparked another revolution, the Reformation of the sixteenth century.

И тем не менее, и тем не менее... Манифест МФГ не был наклеен на врата церкви в Виттенберге, напечатанный с помощью новой технологии, которая дала толчок другой революции - Реформации XVI века.
"a door is closed and a main gate is opened".

"когда калитка закрыта, отпираются главные врата".
Its door at the center of my mind.

Его врата находятся в центре моего разума.
Sir, at least close the blast door so she can't see the gate.

Сэр, хотя бы опустите перегородку, чтобы она не видела Врата.
He shall pass the door to the Paths of the Dead.

И пройдет он через врата на Тропу Мертвых.
I'm knockin' on heaven's door

Я стучусь в небесные врата.
He then finds himself under a light only to see that the vault door has opened.

Затем Леший жертвует собой, чтобы открыть охраняемые им врата.