| You know where is the door to this apartment... | И вроде знаешь, где в этой квартире дверь... где-то у тебя под носом. |
| The door was closed for a reason. | Дверь была закрыта не просто так. |
| The door wouldn't open after we came out. | Дверь, после того как мы ушли, не открывалась. |
| I've seen her kick in a door before. | На моих глазах она как-то дверь выбила. |
| They are saying do not go through little door. | Они говорят не ходить через маленькая дверь. |
| When I open this door, step through and take a bow. | Когда я открою эту дверь, шагни внутрь и поклонись. |
| She closes the door, goes back to her desk, stays there for the next three hours. | Она закрывает дверь, возвращается за свой стол, остается на месте в течение трех часов. |
| (Knock at door) - Most will prove loyal. | [стук в дверь] Большинство окажутся верными. |
| You just close your door... no problem. | Достаточно закрыть дверь... и нет проблем. |
| In the prestigious buildings of Manhattan's elite, sometimes the door we open belongs to someone else. | В престижных домах Манхэттенской элиты дверь, которую мы открываем, иногда принадлежит кому-то другому. |
| She's using water like a portal, a door. | В трюме вода, она использует воду, как портал, дверь. |
| It won't open because it's a security door. | Она не откроется, потому что это пуленепробиваемая дверь. |
| You wait here, I'll go to my room, shut the door. | Подождите здесь, я пойду в свою комнату, закрою дверь. |
| And I think I see... the door beginning to open. | Мне кажется, я вижу, как открывается дверь. |
| He tripped on a curb holding a door open for me. | Он споткнулся о бордюр, открывая мне дверь машины. |
| The door in the main room of the casino, marked "authorized personnel only"... | Дверь в главном зале казино, с табличкой "Только для персонала". |
| There's a heavy steel gate, then the door to the vault. | Прочные стальные двери, затем дверь в само хранилище. |
| Every year, the guy comes with a big stick and raps on the door. | Каждый год человек с большой палкой стучит в дверь. |
| I walk in the door and the guy's already... | Я выйду за дверь и потом... |
| I heard the screen door to the kitchen slam. | Я услышал, как дверь на кухню хлопнула. |
| No, just lock your front door. | Нет, просто заприте входную дверь. |
| He's sitting out there right now staring at your front door. | Он сидит сейчас там и смотрит на вашу дверь. |
| Slide it under their door and get on with what you have to do. | Просунь им под дверь и занимайся тем, чем надо. |
| I don't want you to make a move until I'm out that door. | Я не хочу, чтобы ты что-либо предпринимала до тех пор, пока я не выйду в ту дверь. |
| Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting. | Опираясь на дверь, она была похожа на фигуру с картины. |