| But if I try to remove any of the individual pieces, the mechanism I designed will deadlock the door. | Но если я попытаюсь удалить любую из отдельных частей, механизм, что я разработал, заблокирует дверь. |
| Come out now or I'm kickin' down the door. | Выходи сейчас или я выбъю дверь. |
| I'll climb in and unlock the door from the inside. | Я спущусь и открою дверь изнутри. |
| It was necessary to break down the door. | Для этого бы потребовалось сломать дверь. |
| I could tell by your stealth getaway down the fire escape when SWAT busted down my door. | Могу поверить после твоего побега вниз по пожарной лестнице, пока спецназ выламывал мою дверь. |
| The door was wide open, so I just went inside. | Дверь была нараспашку, поэтому я просто вошла. |
| When the elders visit, he quickly locks the door. | Когда приходят старейшины, он быстро закрывает дверь. |
| Then I just closed the door and left. | Тогда я просто закрыла дверь и ушла. |
| The door to her bar was open. | Дверь в её бар была распахнута. |
| I also noticed your screen door is coming of its hinges. | Ещё я заметил, что твоя противомоскитная дверь вот-вот слетит с петель. |
| Son, open the bathroom door. | Сынок, открой дверь в ванную. |
| 'Cause this baby is knocking on the door. | Потому что эта кроха ломится в дверь. |
| Okay, I need you to get to a safe place and lock the door. | Слушайте, вы должны спрятаться в безопасном месте, закрыть дверь. |
| The reason that door is so loud... so you can't sneak out halfway through. | Дверь такая скрипучая специально для того, чтобы нельзя было улизнуть. |
| You'll never guess who just knocked on the door. | Вы никогда не догадаетесь кто только-что постучался в дверь. |
| I ran down the hallway to talk to her but the elevator door closed. | Я пошёл в коридор, чтобы с ней поговорить но дверь лифта закрылась. |
| Amy, sweetie, unlock the door, baby. | Эми, зайка, открой дверь, детка. |
| Now the host asks if you'd like to choose the other unopened door. | А теперь ведущий спрашивает, хотели бы вы выбрать другую не открытую дверь. |
| She showed law enforcement officials to her computer as soon as they knocked on the door. | Она показала свой компьютер представителям закона, как только они постучали в дверь. |
| Come on, Hank, the door's open. | Давай, Хенк, дверь открыта. |
| OK, he opened the door by pressing a combination of... | Он открыл дверь, набрав комбинацию... |
| Not with Beelzebub banging at the door, no. | С Велзевулом, стучащим в нашу дверь, нет. |
| The door was alarmed, but she came right through the wall. | Дверь была под сигнализацией, но она прошла прямо сквозь стену. |
| Tell me you slammed the front door. | Скажи мне что ты захлопнул входную дверь. |
| Now double-lock the door and stay away from the windows. | Теперь закрой дверь на двойной замок и держись подальше от окон. |