| I think this door somehow Has something to do with the author. | Я думаю, эта дверь как-то связана с Автором. |
| Well, I can show you the door. | Что ж, я могу показать вам дверь. |
| Well, Mr. Forman, you have to answer the door. | Ну, мистер Форман, вы должны открыть дверь. |
| 1978, the FEC voted a rule that opened the door to soft money. | В 1978 г. ФИК проголосовала за регламент, открывший дверь для взносов наличными. |
| Gary, close the door behind you. | Гэри, закрой за собой дверь. |
| Okay, just knock on my door when you get there. | Просто позвони в мою дверь когда придешь. |
| Slide your I.D. under the door please, sir. | Пожалуйста, сэр, положите ваше удостоверение личности под дверь. |
| And do not open that door for a soul. | И дверь не открывать, никому. |
| You walk out that door, I won't have to. | Выйдешь за эту дверь, мне и стрелять не придётся. |
| Artie, look at that door behind them. | Спасибо. Арти, посмотри на дверь позади них. |
| They wait till a guy runs around a car and opens a door. | Они ждут, пока парень оббежит вокруг машины и откроет дверь. |
| She humiliated him and now is like Cerberus, guarding the door and keeping him out. | Она унижает его и теперь она - Цербер, который охраняет дверь и не даёт ему вернуться. |
| This door's about to slam in your face. | Сейчас дверь тебе заедет по физиономии. |
| Paige, I literally just walked in the door. | Пейдж, я только в дверь вошёл. |
| So two years later, there's a knock on the door. | Итак, два года спустя, ему постучали в дверь. |
| There were cats scratching at our door. | К нам в дверь даже скреблись кошки. |
| The door is ajar, Bolly. | Вот дверь и приоткрылась, шампусик. |
| The door was open and the place was all messed up. | Дверь была открыта, и в доме все перевернуто вверх дном. |
| If anyone knocks at your door, don't open. | Ночью, если кто-нибудь постучит в дверь, не открывайте. |
| Just crack the window and lock the door. | Просто чуть опусти стекло и запри дверь. |
| Reinforced steel door, But the other three walls are concrete. | Усиленная дверь, но остальные три стены бетоные. |
| We open that door, we get an angry PTA meeting swarming in here. | Мы открываем эту дверь, и получаем разгневанный родительский комитет, проводящий здесь массовое заседание. |
| Please close the door as you go out, ladies. | Пожалуйста, закройте за собой дверь, дамы. |
| A side door, one that he's forgotten about. | Какая- нибудь запасная дверь, о которой он забыл. |
| You should go to their home address and bang on their door. | Тебе придется ехать к ним домой и стучаться в дверь квартиры. |