| Each door's code is the answer to a random question set by the crew. | Каждая дверь заблокирована случайным вопросом заданным экипажем. |
| But we only get one chance per door. | Но у нас лишь один шанс на каждую дверь. |
| So let's say Haslam opens the door. | Ну, предположим, Хаслам открыл тебе дверь. |
| Now, don't forget to lock the door. | Не забудь закрыть дверь на замок. |
| He said the door would be unlocked. | Он сказал, что дверь будет не заперта. |
| You told me you wouldn't come knocking on my door. | Вы сказали, что не придете и не будете стучаться ко мне в дверь. |
| Sister Julia, please answer the door. | Сестра Джулия, пожалуйста, откройте дверь. |
| His missus says this door's always kept locked. | Его жена сказала, что эта дверь была закрытой. |
| Herb heard you beating on the door. | Герб услышал, как ты стучала в дверь. |
| How dare you lock that door. | Какого чёрта ты закрыл эту дверь. |
| Open this door or I shall be forced to break it down. | Откройте эту дверь или я сломаю её. |
| I slid the garage door open as quietly as I could. | Я открыл дверь гаража так тихо, как мог. |
| Mom, you left the door open. | Мам, ты оставила дверь открытой. |
| I must have wandered through the wrong door. | Наверное, я зашел не в ту дверь. |
| Would take the time to lock the front door on his way out. | Было бы время, чобы закрыть входную дверь по пути назад. |
| We'll be able to create a stable door between universes. | Мы будем в состоянии создать стабильную дверь между вселенными. |
| And this door is the bathroom. | Видите, вот дверь в туалет, прошу. |
| We lock the door and call the police. | Мы запираем дверь и вызываем полицию. |
| Grace goes into her bedroom with her tutor and locks the door. | Грейс идет в свою спальню с репетитором и закрывает дверь. |
| Now I understand, you did the right thing, ... Locked the door. | Теперь я поняла, вы правильно поступили, ...заперев дверь. |
| The kitchen door was open, the valley beneath was full of fog. | Дверь на кухню была открыта, долина там, внизу, скрывалась в тумане. |
| You waited until she opened the door to her apartment, And then you blitzed her. | Подождали, пока она не открыла дверь в свою квартиру, и потом набросились на нее. |
| Well, they kicked the door, broke some flower pots. | Они вышибали дверь, бросали цветочные горшки. |
| What you better do is go on outside, you knock on the door. | Тебе лучше выйти и постучать в дверь. |
| I don't see you showing him the door. | И что-то я не видел, чтобы ты указал ему на дверь. |