| Even said you'd leave the door open. | Сказала, что дверь будет открыта. |
| Appeals to their greatest weakness to get in the door, | Обращается к их самой большой слабости, чтобы пройти в дверь, |
| But I heard the door slam. | Но я слышала, как хлопнула дверь. |
| I want this door open, and then I want them all dead. | Я хочу видеть эту дверь открытой, а потом всех их мертвыми. |
| Find out what door that opens. | Узнай, какую дверь отпирает этот ключ. |
| You got to break that door down now. | Ты должен сломать эту дверь немедленно. |
| Now our best advice is to lock your door from the inside. | Теперь наш лучший совет - закройте вашу дверь с внутренней стороны. |
| We only stay 10 minutes and I insist the door remain open. | Мы оставляем дверь открытой лишь на 10 минут. |
| I'd like that, to close the door. | Вот что бы мне понравилось - закрыть дверь. |
| By leaving it behind, you've opened the door for Blackwell's return. | Оставив его у них, ты открыла дверь для возвращения Блэквелла. |
| She would answer the door in a towel or lingerie. | Она открывала дверь в полотенце или нижнем белье. |
| It's, it's not every day that your heart comes waltzing through the front door. | Логично. Не каждый день твоё сердце входит через парадную дверь. |
| Could be getting out of a car, opening a door. | Ты можешь вылезать из машины, открывать дверь. |
| You know, sometimes one door has to close before another one opens. | Знаете, иногда надо закрыть одну дверь, прежде чем открыть другую. |
| Most likely entered and exited via an open door or an air duct. | Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию. |
| A blond girl knocked at my door a year ago looking for a gig, real scared. | Блондинка постучала в мою дверь год назад ищя работу, реально запуганная. |
| Then you'll also know to turn around, walk away and close the door. | Тогда вы также знаете - повернитесь, выйдите и закройте дверь. |
| Shut the door when you leave. | Закрой дверь, когда будешь уходить. |
| I broke down your door, you broke down mine. | Я сломала твою дверь, ты вломился в мою. |
| The papers were banging on the door, morning and night. | Газетчики барабанили в дверь днём и ночью. |
| That night, I used the blade to deactivate the sensor alarm, my earring to open the cell door. | Той ночью я лезвием деактивировал сенсорную сигнализацию и сережкой открыл дверь камеры. |
| So, instead of assimilating these aliens, you opened a door for them to our galaxy. | Итак, вместо того, чтобы ассимилировать их, вы открыли им дверь в нашу галактику. |
| Like, Tony's door was just in the middle of the cemetery, which was also weird. | Хотя дверь Тони просто возникла посреди кладбища, что тоже было странно. |
| Well, maybe we could do what normal people do and knock on the door. | Может поступим как нормальные люди и постучимся в дверь. |
| Now leave my office and shut the door on your way out. | Выйди и закрой дверь с той стороны. |