| She'd already ensured the door wasn't locked. | Она уже позаботилась, чтобы дверь была незаперта. |
| Trying without locking the door isn't trying. | Бросать дверь незапертой - не лучший способ это делать. |
| At least close the door, and don't turn on the lights. | Хоть дверь закрой и свет не включай. |
| All right, hurry up and close the door so they can't hear us. | Ладненько, давай быстрее и закрой дверь, чтобы они не подслушали. |
| So Garret went over and kicked the door down. | Гэррет пошел к ним и вышиб дверь. |
| If there is a key there must be a door. | Если это ключ значит должна быть дверь к нему. |
| Then, and only then, can the door be opened. | Тогда, и только тогда, дверь может быть открыта. |
| I went back to my office, and security barred my door. | Я вернулся на работу, но охрана выставила меня за дверь. |
| Close that door and come over here and sit down. | Закрой дверь, иди сюда и сядь. |
| He said you could shut out excitement by just closing a door. | Он сказал, что можно избавиться от волнений, захлопнув дверь. |
| This is not the door where you knock. | Это не та дверь, в которую надо стучаться. |
| No one's here, but the door's broken open. | Никого нет, но дверь взломана. |
| Neighbor called it in when she noticed the door was open. | Соседка позвонила, когда заметила, что дверь открыта. |
| Well, your best and only option just walked through the front door. | Что ж, твой лучший и единственный способ только что вошел в переднюю дверь. |
| SWAT team in Connecticut smashed down a door... | Команда быстрого реагирования в Коннектикуте выбила дверь... |
| Also, there's a particular door I want us to enter through. | А также нам нужно войти через определённую дверь. |
| When the door opens, I need you to walk Carrie through it. | Когда дверь откроется, мне нужно, чтобы ты провел Кэрри. |
| Just close the door behind you, please. | Только дверь за собой закройте, пожалуйста. |
| My door is closed, locked and bolted. | Моя дверь закрыта на ключ и заколочена. |
| This door will lead you to a new land... | Эта дверь приведет тебя в новый мир... |
| Powering the door without triggering the security protocol is a tricky business. | Подключить дверь, не запустив протокол безопасности, довольно сложно. |
| The Martyrs' cell door is on display in the Church Tower. | Дверь камеры мучеников размещалась в Церковной Башне. |
| When I arrived, the door was on the latch. | А когда я приехал, дверь была не заперта. |
| That is why I forbid you to open that door. | Поэтому я запрещаю тебе открывать дверь. |
| Could you close the door, Barney? | Барни, не мог бы ты закрыть дверь? |