| I got the children inside the schoolhouse and turned to close the door. | Я завела детей в здание школы, и обернулась, чтобы закрыть дверь. |
| Let me just lock the door so no one can disturb us. | Подожди-ка, я закрою дверь чтобы нас никто не потревожил. |
| Sometimes the cupboard door opens, they see salt and pepper on the table. | Иногда дверь буфета открывается и они видят соль и перец на столе. |
| Accounting sent over a damage report for the door you kicked in. | Бухгалтерия прислала счет за ту дверь, которую ты вышибла. |
| When he came back, he didn't bolt the door. | Когда он вернулся, то не закрыл дверь на замок. |
| Lena asked him how to disable the roof door alarm. | Лена спросил его, как отключить крыши дверь, сигнализация. |
| I tried to look at the van, but the door was locked. | Я пыталась заглянуть в фургон, но дверь была заперта. |
| You know, this door looks like it's been broken into. | Знаешь, выглядит так, будто дверь взломали. |
| They had a zillion dollar security system, and someone popped the door with a cheapo carjack. | У них была многомиллионная система охраны, и кто-то треснул дверь дешевым домкратом. |
| There's a great iron door with a Dalek on guard. | Там большая железная дверь, её охраняет Далек. |
| One afternoon, while she was making a paper airplane, the door opened. | "Однажды днем, когда она делала бумажный самолетик, дверь открылась". |
| Considering you already have a door with teeth - | Учитывая, что у вас уже есть дверь с зубами... |
| Because after I open that door I can't help you. | Потому что после того, как открыть эту дверь Я не могу вам помочь. |
| He would amplify the brain waves among several subjects and, channeling it to the door, he hoped to produce a result. | Он мог усилить мозговые волны в среде нескольких испытуемых и направив их на дверь, он надеялся получить результат. |
| Mac, somebody's at my door. | Мак, кто-то лезет в мою дверь. |
| The knight clapped his hands and the heavy door to the outside opened. | Рыцарь хлопнул в ладоши и тяжёлая наружная дверь отворилась. |
| Maybe I didn't lock the door... | Может, я не закрыл дверь... |
| I knocked on her door this morning. | Утром я постучалась в её дверь. |
| Shouldn't leave the fridge door open, Val. | Не нужно оставлять дверь холодильника открытой, Вал. |
| Take the handbook and go to the sixth door. | Возьмите справочник и пройдите в шестую дверь. |
| And I believe from now you will find her door unbolted. | И полагаю, отныне ее дверь не будет заперта. |
| Somebody opened the door and let him out. | Кто-то открыл дверь и выпустил его. |
| I tell you, nobody helped me that door was left open. | Говорю вам, мне никто не помогал дверь оставили открытой. |
| Then I went around back, and the door was unlocked. | Потом обошел дом, задняя дверь была незаперта. |
| If we can get outside that big, red door... | Если мы проникнем за ту красную дверь... |