| Your card tried to swipe open the control room door a week before the crash. | Твоей карточкой пытались открыть дверь в зал управления за неделю до аварии. |
| I went berserk and kicked his door open. | Как одержимый, я пинком вломился в его дверь. |
| Keep your door locked and stay in your room. | Держите дверь запертой и оставайтесь в своем номере. |
| But now you're drunk in the middle of the night, pounding on my door. | А сейчас ты пьяный посреди ночи стучишься в мою дверь. |
| Ashley, could you please close the door? | Эшли, не могла бы ты, пожалуйста, закрыть дверь? |
| Get something to prop the door open. | Возьми что-нибудь чем можно подпереть дверь. |
| Go around back and go to the basement door. | Обойди здание и найди дверь в подвал. |
| So, this door was locked. | Итак, эта дверь была заперта. |
| Either the door was open or he unlocked it. | Или дверь была открыта, или он открыл её сам. |
| Well, I think Toby just opened the door for us. | Ну, я думаю, Тоби только что приоткрыл дверь для нас. |
| Come in and shut the door... | Привет. Заходи и закрой дверь. |
| Every time memeone comes in the door... | Каждый раз оглядывающуюся на входящих в дверь... |
| These are my books; this is my door. | Это мои книги; это моя дверь. |
| Seconds later, somebody kicked open a door behind me, and I turned around fast. | Через секунду, кто-то открыл дверь позади меня, и я быстро обернулся. |
| The next morning, I opened my front door and my sneakers were right there. | Следующим утром я открыл входную дверь, а кроссовки стояли прямо на пороге. |
| I never should have knocked on your door. | Никогда мне не следовало стучаться в твою дверь. |
| Admit that you're lying or I walk out that door. | Признайтесь, что вы лжёте или я выйду за дверь. |
| I did knock, the door was open. | Я постучал, дверь была открыта. |
| Okay... knock on the door, bat your eyelashes. | Ладно... стучишь в дверь, хлопаешь глазками. |
| And if it's crazy sandy, Bolt the door, call 911. | А если это шизанутая Сэнди, заблокируй дверь и вызови 911. |
| Lock the door and make sure that you're all right. | Закрою дверь и буду уверен. что с тобой все хорошо. |
| Look, just shut the door. I'll deal with it later. | Просто закрой дверь, я потом разберусь. |
| Well, we will ask whoever comes through that front door. | Ну, мы будем спрашивать каждого, вошедшего в эту дверь. |
| And then there was a crazy banging on the door. | А после начался дикий стук в дверь. |
| She went to knock on the young nun's door while the other sisters watched. | И случилось так, что она пошла выломать дверь в келью той монахини со всеми другими монахинями, которые стояли и смотрели. |