| Call administrator building and will open your door. | Я позвоню управдому, он поможет открыть твою дверь. |
| I could have saved you a lot of trouble if I'd just dumped you at the door. | Мог бы избавить тебя от всех этих неприятностей... Просто выставить за дверь. |
| You have to go in through the front door, lights on. | Ты должна войти в дом через дверь, посреди бела дня. |
| Looks like a door, and he's been decapitated by it. | Похоже на дверь, и она отрубила ему голову. |
| First door that doesn't have a chicken in the window is his. | Первая дверь, у которой нет цыпленка в окошке - это его. |
| So, if someone knocks on your door you let us in. | Итак, если кто-то стучит к вам в дверь... вы впустите нас. |
| To always open any curiosity door we find. | Всегда открывать каждую диковинную дверь, которую найдём. |
| And Dad still hasn't fixed the cellar door. | А папа так и не починил дверь на чердак. |
| I want you to unlock the door and greet the caterers. | Я хочу, чтобы ты открыла дверь и встретила поставщиков. |
| We left the door open, and the dog ran out. | Мы забыли закрыть дверь, и собака сбежала. |
| When I opened the door, I saw my father having relations with another woman. | Когда я открыл дверь, я увидел своего отца с другой женщиной. |
| The door was open, and he saw this crazy woman in the bathtub. | Дверь была открыта, и он увидел эту сумасшедшую в ванной. |
| The door was open, the lights were on. | Дверь была открыта, везде горел свет. |
| That's the front door of the psychiatric facility where Ethan escaped from. | Это входная дверь психиатрической лечебницы, откуда пропал Итан. |
| And the door to my X-ray room is made of lead and steel. | И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали. |
| OK, there's a door in the building. | Так, в здании есть дверь. |
| You try to open an electrified door and it didn't go too well. | Ты пыталась открыть дверь под напряжением, и всё кончилось не очень хорошо. |
| At last - a long corridor, a stair and a door. | И наконец - длинный коридор, лестница и дверь. |
| Well, you guys set the door. | Ну, парни, вы устанавливайте дверь. |
| If they open that door right now, all of us are dead. | Если они сейчас откроют дверь, то погибнем мы все. |
| My door's always open, except when it's closed. | Моя дверь всегда открыта, за исключением, когда закрыта. |
| Talk me through opening this door! | Расскажи мне, как открыть эту дверь! |
| If that door opens, everything blows. | Если дверь откроется, все взорвется. |
| You got about seven minutes until HRT breaks down that door. | У вас примерно 7 минут, прежде чем федералы вломятся в эту дверь. |
| Well, perhaps Mara isn't as dangerous now with William gone and the door destroyed. | Может, сейчас когда Уильям исчез и дверь уничтожена, Мара не так опасна. |