| There is a steel door at the end of the hall and it's sealed like a vault. | В конце коридора находится стальная дверь, которая закрыта, как камера. |
| Until those handles opened a door that led me to a healthy lifestyle. | Пока они не открыли дверь, которая привела меня к здоровому образу жизни. |
| The emergency procedure is to lock the door and smash the controls. | Теперь главная задача состоит в том... как открыть эту дверь и взломать панель управления. |
| She sat in that saloon watching the door after you quit coming around. | Она сидела в салуне каждый день, глядя на дверь, после того как ты перестал заходить. |
| I instinctively take off my shirt every time someone knocks at the door. | Я инстинктивно снимаю футболку каждый раз, как кто-то стучит в дверь. |
| Mrs. Westlake opens the door and sees you. | Миссис Уэстлэйк открыла дверь и увидела тебя. |
| 37 P.M. on Wednesday, the front door opens. | В 4:37, в среду, передняя дверь открылась. |
| I need skilled operatives who can open a door with a fist. | Я нуждаюсь в квалифицированных специалистах кто может открывать дверь кулаком. |
| His front door, fire escape, he had everything locked up pretty good. | Его передняя дверь, пожарный выход - он всё аккуратно запер. |
| We recognized the guy who answered the door. | Мы узнали парня, который открыл дверь. |
| So you tranqed her and blew the door. | Ты выстрелил в неё транквилизатором и взорвал дверь. |
| I thought I heard some knocking at the door. | Я не слышал даже, чтобы кто-нибудь стучался в дверь. |
| That door is never going to hold. | Эта дверь никогда не будет держать. |
| But I may have accidentally opened a revolving door. | Наверное, я случайно толкнул вращающуюся дверь. |
| Pam, leave your door open in case you're nervous. | Пэм, оставь свою дверь открытой, в случае если занервничаешь. |
| For each door, I want two blocks of Kronol. | За каждую дверь я хочу две дозы Кронола. |
| I knocked on his door, he didn't answer. | Я стучал в дверь, он не открыл. |
| Sir, go inside, lock the door. | Сэр, зайдите в квартиру и заприте дверь. |
| But if a servant had answered the door and you'd sent up your card on a salver... | Но если бы дверь открыла служанка, а вы бы прислали свою карточку на подносе... |
| Besides, I made sure to bolt the door, pull the blinds... | Тем более, я хорошо заперла дверь и опустила жалюзи... |
| Really, I thought the door was locked. | Я действительно думала, что дверь заперта. |
| That door leads to a storage area. | Та дверь ведет в складское помещение. |
| I just walked into a picture of a door. | Только что вошёл в нарисованную дверь. |
| I threw my brother through a screen door. | Например, своего я толкнул в стеклянную дверь. |
| She said he opened the door before she knocked, as if he was leaving. | Она еще не постучала, а дверь уже открывалась, будто он уходил. |