If you are seated in an exit row, please hold the door shut for the duration of the flight. |
Если окажетесь у аварийного выхода, пожалуйста, держите дверь закрытой на протяжении всего полета. |
I open this door, and I go from being one kind of mother to another. |
Я открою эту дверь, и перейду от одного вида матери к другой. |
This is two minutes after the duty officer closes the door. |
Это через две минуты после того, как дежурный офицер закрыл дверь. |
The door that Lexie came through. |
Дверь, через которую прошла Лекси. |
Jennifer, you have to find that door. |
"Дженнифер, ты должна найти ту дверь!" |
Make sure you lock your door tonight, Mrs Stanley. |
Убедитесь, что заперли дверь на ночь, миссис Стэнли. |
I'd throw it right out the front door. |
Я это выкину в другую дверь. |
Ashley, go to your room and shut the door. |
Эшли, иди в комнату и закрой дверь. |
And if you open up that door, you'll see why I was driving so slow. |
И если откроете ту дверь, увидите почему я медленно еду. |
That guy who opened the door the other day... |
Тот парень, который открыл дверь вчера... |
It's our one chance to find the hidden door. |
Это наш единственный шанс найти потайную дверь. |
We have to, if we're to find the door before nightfall. |
Нам придется, если мы хотим найти дверь до наступления сумерек. |
If the mountain's true, the hidden door lies directly above us. |
Если карта верна, потайная дверь находится прямо над нами. |
The cellar door was open, which was odd. |
Была открыта дверь в подвал, что было странно. |
I've already been shot at through a door once today, thank you. |
В меня один раз уже стреляли через дверь за сегодня, спасибо. |
I was just thinking we could lock that door and have some fun on this here bar. |
Думаю, можно запереть дверь, и поразвлекаться прямо на этой стойке. |
Her door was locked so Father John broke it down. |
Дверь у неё была заперта, и отец Джон её взломал. |
Father John said you tried to unlock Therese's door. |
Отец Джон сказал, вы пытались отпереть дверь. |
As the door was broken down, you knew all attention would be on Therese. |
Когда же дверь взломали, вы знали, что всё внимание будет приковано к Терезе. |
Let's find out what door it unlocks. |
Давайте выясним, что за дверь он открывает. |
Her real dad painted the door red. |
Её настоящий отец покрасил дверь в красный цвет. |
You open one door and... you find another. |
Открываешь одну дверь, а за ней другая. |
I knew I shouldn't have opened this door. |
Так и знал, что лучше дверь не открывать. |
Jack, this door is much thicker. |
Джек, эта дверь намного толще. |
All these years. It's like a door into eureka's past. |
Словно дверь в прошлое Эврики. Здесь. |