Last night, someone was trying to push open our door. |
Прошлой ночью кто-то пытался выбить нашу дверь. |
Next time, you're opening the front door, my friend. |
В следующий раз, друг мой, ты сам открываешь дверь. |
If this door should fall down or anything else, this is the number for our Baltimore field office. |
Если эта дверь упадёт или сломается... Вот номер нашего офиса в Балтиморе. |
In any event, I have simply opened a door. |
В любом случае, я лишь открыл дверь. |
If it conforms, the computer opens the door. |
Если они совпадают, компьютер открывает дверь. |
Or I swear, I'll show you the door to hell myself. |
Или клянусь, я сам покажу тебе дверь в ад. |
Or you can go back to staring at a door, waiting on a man to save you. |
Или можешь вернуться и таращиться на дверь в ожидании спасителя. |
Come in, then, and close the door. |
Войдите же тогда и прикройте дверь. |
Before it was sealed off, the hidden door to that tunnel was in the next room. |
До того, как все перекрыли, потайная дверь в туннель была в следующей комнате. |
Another opportunity has knocked on my door. |
Ещё одна возможность постучалась в мою дверь. |
I can see why he never locks the door. |
Я понимаю, почему он никогда не запирает дверь. |
He knocked at the door and said he wants to go too. |
Он постучал в дверь и сказал тоже хочет. |
Every time I opened up the door, it was another beautiful arrangement. |
Каждый раз, открывая дверь, там была еще одна прекрасная композиция. |
We need to unlock the door, get her out. |
Нам надо открыть дверь и выпустить её. |
She knocks on the door, doesn't get an answer. |
Она стучит в дверь, не получает ответа. |
Roommate came home, found the door kicked in. |
Соседка пришла домой и обнаружила выбитую дверь. |
Open your door as hard as you can when I tell you. |
Распахни дверь как можно резче, когда я тебе скажу. |
There's a service door on your left. |
Дистрикт, служебная дверь должна быть слева. |
Or I'll just walk right back out that door. |
Иначе я выйду через ту дверь. |
Throw her in the car and kick the door closed. |
Закидываешь их в машину, пинком закрываешь дверь. |
Anyway, look at the door. |
А тем временем, взгляни на дверь. |
One night, I heard the front door shut and I looked out. |
Однажды ночью, я услышал как хлопнула входная дверь, я выглянул на улицу. |
Dr. C, I think the wind blew the door. |
Доктор К., кажется, дверь захлопнулась от ветра. |
There's one door manually locked. |
Там есть одна дверь с механическим замком. |
You know that door won't open itself, right? |
Ты знаешь, что эта дверь не откроется сама, да? |