| Well, I cannot break that door down. | Ну, я не смогу выбить дверь. |
| There's only one hope left for you... the door to my shelter. | Остаётся лишь одна надежда... дверь моего убежища. |
| So, go ahead and leave the door open if you want. | Итак, вперед и оставь дверь открытой, если хочешь. |
| You don't want me breaking down the door. | Ты не захочешь, чтобы я выломал дверь. |
| I push my shoulder against the secret door to see if it gives way. | Я налегаю плечом на тайную дверь, чтобы проверить, поддастся ли она. |
| I've never knocked on my own door before. | Я еще никогда не стучался в собственную дверь. |
| Every building she sees... she stops and points and says "door". | Перед каждым зданием, которое она видит... она останавливается, показывает на него и говорит "дверь". |
| I'm a free man, and I'm going out the front door. | Я свободный человек, а потому выйду через переднюю дверь. |
| Imagine my surprise when the elevator door opened And out popped both of 'em. | Представь мое удивление, когда дверь лифта открылась и оттуда высунулись они оба. |
| I just think it's a little disconcerting the back of the plane opens like my garage door. | Меня просто немного дезориентирует то, что люк самолета распахивается как дверь моего гаража. |
| They just can't seem to exit the door. | Просто не могут пройти в дверь. |
| There's a locked door at the top of the stairs. | Там запертая дверь, наверху лестницы. |
| He threw me out of the room and locked the door, so I left. | Он вышвырнул меня из номера и запер дверь, и я ушла. |
| And when I knocked on the guest house door, I startled Jack. | И когда я постучался в дверь гостевого дома, я испугал Джека. |
| You come back downstairs again, you'll be leaving through the front door. | Еще раз спустишься вниз, и покинешь нас через переднюю дверь. |
| I thought you scanned the door. | Я думал, ты просканировал дверь. |
| I'll be guarding the front door. | Я буду охранять вашу входную дверь. |
| You'd think they know what door to knock at. | Ты думаешь, они знают, в какую дверь постучались. |
| She opens her eyes and sees the door sitting in the stool. | Я открываю их, а дверь сидит на стуле. |
| It won't open because it's a security door. | Она не откроется, потому что это дверь для охраны. |
| At least you could lock the door. | Мог бы хотя бы запереть дверь. |
| Especially if you leave the door open. | Особенно, если оставляешь дверь открытой. |
| If you go out that door, yes. | Если выйдешь через эту дверь, да. |
| When her foster parents opened the door and I knew she was safe, I ran off. | Когда ее приемные родители открыли дверь, и я убедилась, что она в безопасности, я убежала. |
| Keep in mind this does not mean the door to rebirth and renewal is closed to you. | Помните, это не значит, что дверь к возрождению и обновлению закрыта для вас. |