| It's the door I've been dreaming about. | Это дверь, которая мнё снилась. |
| Make sure you lock that door when you come in. | И хорошенько заприте дверь, когда оттуда выйдете. |
| All right, just this once you may close the door. | Хорошо, только на этот раз дверь можете закрыть. |
| Someone comes in through the open door, shoots them, leaves. | Кто-то пробрался через открытую дверь, Застрелил их и ушёл. |
| When Scofield and Burrows walk rough the door, give them an opportunity to surrender. | Когда Скофилд и Бэрроуз придут открой дверь и дай им возможность сдаться. |
| The door was open, and she went in. | Дверь была открыта и она вошла. |
| But only when the door of our hearts is open. | Но только если дверь в наши сердца будет открытой. |
| Anyone inside, identify yourself and unlock the door now. | Находящиеся внутри, назовите себя и немедленно откройте дверь. |
| I just got home and my front door is wide open. | Только что пришла домой а моя входная дверь открыта. |
| I've never left that door open. | Я никогда прежде не оставляла ту дверь открытой. |
| Her office is the first door on the right. | Её офис - первая дверь справа. |
| Okay, I can go through this door alone. | Слушай. Я войду в эту дверь один. |
| This double front door here with the three-light transom that was headed to the landfill. | Эта двойная входная дверь с фрамугой была отправлена на свалку. |
| It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy. | Это закрыло дверь между отмыванием денег в долларах и экономикой США. |
| Just come and unlock the door. | Подойди и отопри дверь. Давай. |
| Well, most recently, I was hit in the head by a door. | Последнее - меня по голове ударила дверь. |
| So, while you were sleeping, I had to answer the door. | Пока ты спал, мне пришлось открывать дверь. |
| [Garry] Sorry, the door won't open. | (Гарри) Простите, дверь не откроется. |
| Sorry, folks, this door won't close. | Простите, люди, эта дверь не закроется. |
| Start moving as soon as Freddie opens the door. | Начинай двигаться, как только Фредди открывает дверь. |
| So, I opened the door and there are in bed together. | И вот я открыла дверь, и они были в постели вместе. |
| You turned out the lights and unlocked the door for him. | Только если ты выключил бы свет, и открыл ему дверь. |
| Meanwhile, US weakness has opened the door to Russia's resumption of Cold War practices in the region. | Тем временем, американская слабость открыла дверь к возобновлению Россией практики времен холодной войны в регионе. |
| Around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call. | Около полуночи дверь открылась и секретарша позвала моего отца к телефону. |
| We have little option but to open this door. | Наш единственный путь - это войти в эту дверь. |