| Well, that door almost took off your arm. | А дверь бы сожгла вам руку. |
| Well, it appears to be a door that leads to nowhere. | Похоже, это дверь ведущая в никуда. |
| Only a good witch may pass through my door. | Только добрая волшебница может пройти через мою дверь. |
| Close the door, there's a storm. | Закройте дверь, на улице такая вьюга. |
| But if there's ever anything you'd like to talk about, my door is always open. | Но если вы когда-нибудь захотите поговорить, - моя дверь всегда открыта. |
| Theater awakens our senses and opens the door to our imagination. | Театр пробуждает наши чувства и открывает дверь нашему воображению. |
| Just drive it in there, lock the door, walk away. | Просто отгони его туда, закрой дверь и уйди. |
| Allison, come on, I just checked every window and every door. | Элисон, перестань, я только что проверил каждое окно и каждую дверь. |
| First door, down on your left. | Первая дверь, вниз по левой стороне. |
| You have options until I head outthrough that door. | Есть выбор, пока я не выйду через дверь. |
| 'I slammed the door on her and held onto the handle. | Я захлопнул дверь в ее и держалась за ручку. |
| Out this minute or I'll burst the door down. | Сию минуту или я взломаю дверь. |
| Normally this door is power operated. | Как правило, дверь открывается электроприводом. |
| And don't forget, a door that locks. | И не забудь про дверь, которая запирается на ключ. |
| Come in. Please, close the door. | Проходите, и дверь закройте пожалуйста. |
| Shut the door if you're playing music this late. | Закройте дверь, если поздно слушаете музыку. |
| It's like opening a door into another world. | Это похоже на открытую дверь в другой мир. |
| Get into your car. Close the door. You're in a glassbubble. | Сядьте в машину. Закройте дверь. Вы в стеклянномшаре. |
| We're knocking his door down, we're doing it with the Bomb Unit. | Мы вышибем ему дверь, и мы сделаем это с сапёрами. |
| You opened the door, disposed of the crate... | Вы открыли дверь, избавились от ящика... |
| Dr. Abigail Griffin, open this door immediately. | Доктор Абигайл Гриффин, откройте дверь немедленно. |
| So, Katy, you opened the door. | Итак, Кэти, вы открыли дверь. |
| And I shut the door, went back upstairs and watched TV... | И я закрыла дверь, вернулась наверх и смотрела телевизор... |
| You said the door was locked. | Вы сказали, что дверь была заперта. |
| McLaren objected, then got a new door fitted for the booth. | Макларен возражал, потом поставил новую дверь в кинобудке. |