| (chuckles) quite the revolving door around here. | (усмехается) У вас тут прям крутящаяся дверь. |
| He ran in and then the door was locked and... | Он забежал, и дверь закрылась... |
| If memory serves me... the door was wide open. | Если мне не изменяет память дверь была открыта. |
| We know she opened the door for you. | Мы знаем, что она открыла вам дверь. |
| I left the cage door open and my dad stepped on him. | Но я оставил дверь клетки открытой, и отец его раздавил. |
| You have to imagine your little girl walking through that front door safe and sound. | Вы должны представить, как ваша маленькая девочка входит через эту дверь, целая и невредимая... |
| All the barrels aimed at that front door. | Все стволы нацелены на эту парадную дверь. |
| All the barrels aimed at that front door. | Все стволы смотрят на ту дверь. |
| Please give me your word that you won't go in that door. | Пожалуйста, пообещайте мне, что вы не войдете в ту дверь. |
| She was always keeping her door shut. | Она всегда держала свою дверь закрытой. |
| I think you should only close your door for one reason. | Я считаю, ты должна закрывать дверь лишь по одной причине. |
| Somebody slipped it under the door of my place. | Кто-то подсунул это под дверь моей квартиры. |
| I'm not opening that door, Helen, and neither are you. | Я не открою дверь, и тебя не подпущу. |
| The door's off the car, Ethan. | У машины сорвана дверь, Итан. |
| That's why we think he starts with one camera Facing the front door. | Поэтому мы думаем, что он начал с одной камеры, направленной на входную дверь. |
| It was like a revolving door in here. | Да у меня дверь словно не закрывалась. |
| A door had been opened and couldn't be shut. | Дверь открылась и закрыться уже не может. |
| Before you is the door that leads to your wife. | Перед тобой дверь, которая велет к твоей жене. |
| Yes, the front door was unlocked. | Да. Парадная дверь был открыта. |
| I'm telling you, they would never kick a door down, not my guys. | Я говорю тебе, они никогда не вышибают дверь, не мои парни. |
| The door was locked from the inside, you had to climb down the balcony. | Дверь была заперта изнутри, тебе пришлось спускаться через балкон. |
| Stay with him, I'll get the door. | Оставайтесь с ним, я открою им дверь. |
| Then he walked into a door. | А потом он впечатался в дверь. |
| They knocked on your door this morning | Они стучатся в вашу дверь этим утром, |
| The guy was on fire when he opened the cell door. | Парень был в огне, когда он открыл дверь камеры. |