| No one goes near that door until the authorities arrive. | Никто не войдёт в эту дверь до прибытия властей. |
| Sorry we were late, but we had to break down the door. | Простите, что опоздали, но нам пришлось ломать дверь. |
| I should've put a rock at the closet door, too. | Наверное надо было дверь на чердак тоже подпереть камнем. |
| It seems like the classroom door gets locked at 8:00. | Похоже, дверь кабинета закрывается в 8 вечера. |
| I left the door open and someone came in. | Я оставил дверь открытой, и кое-кто зашел туда. |
| I will close the door to your room. | Я закрою дверь в твою комнату. |
| Or as I like to call it, the Morgan door. | Или, как я его больше люблю называть, дверь моргана. |
| Catherine thought it would be a dare to knock on his door. | Кэтрин считала смелостью - постучаться в его дверь. |
| Then ten minutes later, his wife came banging on the door saying Catriona had run away. | Потом десять минут спустя, его жена постучала в дверь и сказала, что Катриона сбежала. |
| Don't put that thing on our door. | Не вешай эту штуку на нашу дверь. |
| At last success Seems just around the door | И, наконец, успех стучится в дверь, |
| Closed my eyes so fast it blew the door shut. | Я так быстро закрыл глаза, что получившийся ветер захлопнул дверь. |
| Look, if anybody asks, the door was open. | Ну, если кто-нибудь спросит, то дверь была открыта. |
| I don't remember locking this door. | Я не помню, чтоб запирал эту дверь. |
| I noticed the store cupboard door was open. | Я заметила, что дверь в кладовку была открыта. |
| So, I opened the door and there he was. | Так что, я открыла дверь... и он лежал там. |
| Look, close the door, please, Bret. | Слушай, Брет, закрой дверь пожалуйста. |
| And knocked on her door instead. | И постучал в ее дверь вместо меня. |
| But when the FBI's knocking on your door, you have to move faster than you should. | Но когда ФБР стучится в твою дверь, приходится действовать быстрее, чем следовало бы. |
| Puts a key in the door to lock it. | Вставил ключ в дверь и запер её. |
| A neighbor was walking the dog last night and saw the front door wide open. | Сосед выгуливал собаку прошлой ночью и увидел, что входная дверь распахнута. |
| Thanks for not locking the door when I asked you to, Phyllis. | Спасибо, что не заперла дверь, когда я попросила, Филлис. |
| And when one closes one door very often, there is hope, that will open the second. | И если закрывается одна дверь - часто есть надежда, что откроется другая. |
| If that door was left propped open, someone could've come in from the alley. | Если та дверь была незаперта, кто-то мог войти сюда с переулка. |
| You know, I can still open my door. | Знаешь, я ведь все еще могу открыть дверь. |