| So you've got to get that door open fast. | Так что ты должен быстро открыть эту дверь. |
| When the door is opened, the charge will detonate automatically. | Когда дверь откроется, устройство детонирует автоматически. |
| Vila's probably got the other door open by now. | Вила наверное уже открыл вторую дверь. |
| Before getting through a door that was locked and bolted from the inside. | Затем вышли сквозь дверь, запертую изнутри на замок и задвижку. |
| There's a door to open, remember? | У нас есть дверь, которую нужно открыть, помнишь? |
| So, two men break down a door - that requires a lot of force. | Значит, дверь ломали двое мужчин - это требует силы. |
| He left by the stairs, and he barred the door. | Спустился по лестнице и заблокировал дверь. |
| Mailman noticed that the door was forced. | Почтальон заметил, что дверь взломана. |
| Probably shouldn't knock on the front door, then. | Ну значит не стоит стучать в парадную дверь. |
| And you can just slide a plate of food under the door. | И ты можешь просто просунуть тарелку с едой под дверь. |
| "FD," front door. | "ПД", передняя дверь. |
| If you could take five steps back so I can close the door. | Не могли бы вы сделать 5 шагов назад, чтобы я могла закрыть дверь. |
| Be so good as to close the door on your way out. | Будьте добры, закройте дверь на выход. |
| Look, I'll pull the door off the hinges the old-fashioned way. | Слушай, я вынесу дверь с петель по-старинке. |
| If you leave, push the door shut. | Если захотите уйти, просто захлопните дверь. |
| The door won't open until I get an all-clear from the Diplomatic Security Command Center in Washington. | Дверь не откроется, пока я не получу сигнал отбоя из штаба дипломатической защиты в Вашингтоне. |
| Open that door, and we're all dead. | Откроешь дверь, и всем нам конец. |
| I can't believe they still haven't fixed that door after all these years. | Поверить не могу, что они так и не починили дверь за все эти годы. |
| I must be allowed to close the door. | Вы не можете запретить мне закрыть дверь. |
| Because of this, you can come in the front door tomorrow. | Благодаря ему ты можешь завтра войти через парадную дверь. |
| And if they were, I'd have gotten my door 10 times over. | Если бы они существовали, я бы получил свою дверь раз 10. |
| Run to your chamber and bar your door. | Бегите в свои покои и заприте дверь. |
| We both went to open a door and you got there first. | Мы одновременно открывали дверь, но вы успели первой. |
| [Prison cell door closes] Good luck with that. | [Тюремная дверь камеры закрывается] Удачи вам в этом. |
| It sounds like it's going to break the stall door. | Похоже, что он собирается сломать дверь стойла. |