I noticed that somebody had kicked in the door to the main office. |
Я заметил, что кто-то вломился в дверь главного офиса. |
Now, anyone who wants to leave, there's the door. |
Теперь, кто хочет уйти, дверь позади вас. |
They first knocked on the door before six a.m. |
Сначала они постучали в дверь, ещё не было и 6 утра. |
I heard the door open, looked up. |
Я услышал, как открывается дверь, поднял глаза. |
The locksmith, to put the chain on the door. |
Слесаря, чтобы поставить цепочку на дверь. |
Heard the upstairs door open, the footsteps start down. |
Открывается дверь наверху, затем шаги. |
Next time I'll hang a sock on the door. |
В следующий раз я вывешу носок за дверь, как условный знак. |
Write her a note and slip it under the door. |
Напишите записку и подсуньте ей под дверь. |
You seemed to have wandered through an exit door. |
Кажется, ты пришёл через входную дверь. |
I do remember some little busybody porter banging on Stevie's door, mouthing off about summat. |
Я помню, как назойливый портье стучал в дверь Стиви, выкрикивая что-то похожее. |
[Knock on door] Hello, Dr. Dempsey. |
[Стук в дверь] Здравствуйте, доктор Дэмпси. |
That door can withstand a force of at least... |
Эта дверь может противостоять силе по крайней мере... |
I've never had children in the office unless the door was open - permanent policy. |
У меня никогда не было детей в офисе, пока дверь не была открытой - неизменное правило. |
Every afternoon for the last 24 years I'd shut the door to my office and sneak a little shuteye. |
Каждый день после обеда последние 24 года я закрывал дверь своего офиса и ускользал немного покемарить. |
All I know is you held the door |
Все, что я знаю - ты придержал за мной дверь, |
They usually do leave, like, a side door open. |
Случается, они оставляют открытой боковую дверь. |
The front door's no good. It's been boarded shut. |
Через парадную дверь не выйти, она заколочена досками. |
That's what will happen if you open the red door. |
Это случится, если ты откроешь красную дверь. |
They didn't realise they'd left the door open, so I... |
Они не сообразили, что оставили дверь открытой, и я... |
Car door slams, and there you are. |
Дверь машины хлопает, и появляешься ты. |
So youke down door and then provided false testimony to secure the restraining order against Mathew. |
Итак, вы выломали дверь и дали ложные показания, чтобы добиться судебного запрета против Мэтью. |
When I came back, the door was closed. |
Когда я вернулась, дверь была закрыта. |
Some psycho keeps scratching at her door and then running away. |
Какой-то псих постоянно скребется в её дверь, а потом убегает. |
Two of us have to go behind the Iron Curtain, which is that door there, and kiss. |
Вы двое должны пойти за Железный Занавес, которым является та дверь, и поцеловаться. |
All I remember is opening a door and seeing him holding the statue. |
Я помню только открытую дверь и его, держащего статуэтку. |