| By the time I saw him, he'd had opened the door. | Они уже открывали дверь, когда я их увидела. |
| We thought that was my boy - knocking on the door. | Мы думали, это наш мальчик - стучит в дверь. |
| Every bump in the night's a devil at the door. | Каждый стук в ночи - это дьявол, стучащий в дверь. |
| I heard a door slam shut today, Lynette. | Сегодня я услышал, как захлопнулась дверь, Линетт. |
| Just come and knock on my door when you get back. | Только возвращайся и постучи в мою дверь, когда вернешься. |
| But just now on the way to opening the door, I changed me mind. | Но сейчас, открывая дверь, я передумал. |
| So, let's get it out that door. | Ну, так давайте вытолкнем его в эту дверь. |
| He's going to ask you if you intentionally left the door open. | Он спросит тебя,... умышленно ли ты оставила дверь открытой. |
| I heard the door closed, sir. | Я слышал, как хлопнула дверь, сэр. |
| Sitting outside with the door wide open! | Значит, сидите тут, а дверь в дом нараспашку! |
| Good to see you darkening the door of the good shepherd. | Приятно видеть, как вы проскальзываете в дверь добродушного пастыря. |
| Not a bus stop, door's that way. | Здесь не автобусная остановка, дверь там. |
| Just... lock your door and go back to sleep. | Просто... закрой дверь и иди спать. |
| Dannic, we've found a door we can't open. | Данник, мы обнаружили дверь, но не можем ее открыть. |
| After 65 meters, a stone door blocked its path. | После 65 метров, камень дверь преградила путь. |
| But make sure you lock the door. | Но убедись, что ты заперла дверь. |
| If you could close the door, thank you. | Будьте добры, закройте дверь. Спасибо. |
| Other Dave, make sure the door's secure, then help Anita. | Другой Дейв, убедись, что дверь укреплена, а потом помоги Аните. |
| Or at least they wouldn't knock on this dark door. | Ну или по крайней мере не постучали в эту мрачную дверь. |
| Erm, shut the door, Freddie. | Эм, закрой дверь, Фредди. |
| I'm opening this door for the Police, sweetie. | Я открою эту дверь только полиции, дорогой мой. |
| I put on the dressing gown of Norton... tapped on your door... then went into his bathroom. | Я надел халат Нортона постучал в вашу дверь и направился в его ванную. |
| Presently I heard you open your door. | Я слышал, как вы открыли дверь. |
| I left the bathroom and returned to the room of Norton, locking the door behind me. | Я вышел из ванной и вернулся в комнату Нортона, заперев за собой дверь. |
| I called out and she opened the door. | Я позвала, и она открыла мне дверь. |