| A few weeks back, someone painted a number on my friend's door. | Пару недель назад кто-то нанёс номер на дверь моей подруги. |
| Son, you made your decision long before you came in my door. | Сынок, ты сделал свой выбор задолго до того как ты вошел в мою дверь. |
| A janitor comes in on Thursdays, and I simply lock the door. | Уборщик заходит по четвергам, но я просто закрываю дверь. |
| You keep looking to the door. | Ты все время смотришь на дверь. |
| You knocked and opened the door a second later. | Ты постучал и в ту же секунду открыл дверь. |
| Gideon, shut the cargo door. | Гидеон, закрой дверь грузового отсека. |
| I'm having trouble hearing you through this door. | Мне плохо слышно тебя через дверь. |
| It's Charlie, getting inside that door. | Это Чарли, входит в эту дверь. |
| Or you kicked down her door, figured you teach her a lesson. | Или вы выбили дверь и решили преподать ей урок. |
| We opened the door before we finished the purification. | Мы открыли дверь до того, как закончили обряд очищения. |
| The second we opened the door, everything in there... | В ту же секунду, когда мы открыли дверь, все здесь... |
| Sorry, Debbie, just don't slam the door. | Прости, Дебби, только не вышиби дверь. |
| You think of the seals as locks on a door. | А ты представь, что эти печати закрывают дверь. |
| Cards on the table, Mrs Holiday, that door is as solid as a rock. | Карты на стол, госпожа Холидей, эта дверь прочна, как скала. |
| Holiday was the only one who could lock the door behind him. | Ты сказал, что только сам Холидей мог закрыть за собой дверь. |
| The only way in or out is through this door. | Войти или выйти отсюда можно лишь через эту дверь. |
| A door that can only be locked the way it was by someone inside the room. | Дверь, которую можно запереть подобным образом только находясь внутри. |
| Danzig opened the door for his girlfriend, shooter pushes past, rips him off. | Дэнзиг открыл дверь своей девушке, стрелок попадает внутрь и грабит его. |
| Eric, you and Adam open this bathroom door right now. | Эрик, Адам, немедленно откройте дверь в ванную. |
| No, just make sure you shut the door. | Будешь уходить - просто захлопни за собой дверь. |
| I shouldn't have broken down your door. | Я не должен был выламывать твою дверь. |
| Mr. McGill certainly knew that breaking down his brother's door was criminal behavior. | Мистер МакГрилл знал, что взламывать дверь своего брата - это незаконное поведение. |
| Apparently, this door was closed when they came in. | Судя по всему, когда они вошли эта дверь была закрыта. |
| Well, you've knocked on the right door. | Что ж, вы постучались в правильную дверь. |
| Woodstove, feather bed, and a door that locks. | Дровяная печь, Мягкая кровать, и дверь с замком. |