| He knocked, and the door pushed open to this. | Постучал, и дверь сама открылась. |
| He broke the door down, slammed her into the wall in several places. | Он выбил дверь, приложил её к стене пару раз. |
| Then we got the backyard, front door. | А вот задний двор, входная дверь. |
| Round the corner, third door on the left. | Сразу за углом, третья дверь налево. |
| I saw the door was open, and I was hoping for a peek. | Увидела открытую дверь, и надеялась заглянуть. |
| Knocked on the door but there was no answer. | Я постучал в дверь, но ответа не было. |
| When this door closes, it will not open again. | Закрывшись, эта дверь больше никогда не откроется. |
| And when she opens the door, give her a dashing, debonair smile. | Когда откроет дверь, встретьте её ослепительной любезной улыбкой. |
| Come to the door, and we can work this out. | Откройте дверь и мы все уладим. |
| My neighbor, who must have opened his door to complain. | МУЖЧИНА: Мой сосед. Наверно, открыл дверь чтобы пожаловаться. |
| We could've just opened the door, Jefferson. | Мы могли просто открыть дверь, Джефферсон. |
| Bianca. Come on, open this door. | Бьянка, ну же, открой дверь. |
| Go to your room and close the door. | Марш в свою комнату и закройте дверь. |
| It means the hidden door to the secret room must be... | Значит, дверь в потайную комнату должна быть... |
| Okay, I'll cover the front door, call in for backup. | Так, я прикрою парадную дверь, а ты вызови подкрепление. |
| Pull it and force the door open. | Опусти её вниз, и дверь откроется. |
| Yet you still lie dream of his footsteps and midnight knock at the door. | Пока ты лежишь ночью без сна, мечтая услышать его шаги и стук в дверь в полночь. |
| You don't just walk through the front door and suddenly own the company. | Ты не можешь просто войти в дверь и внезапно стать владельцем компании. |
| Fire extinguisher, broken cubicle door, fan, bin, chewing gum on sink. | Огнетушитель, сломанная дверь в кабинку, вентилятор, ведро, жвачка на раковине. |
| This opens the front door too. | Ключ открывает и внешнюю дверь тоже. |
| Except the sound's a lot louder, as if someone was kicking down the door. | За исключением того, что звуки намного громче, как будто кто-то стучит в дверь. |
| I didn't imagine that simply knocking on your door was an option. | Я подумала, что просто постучаться в дверь - не удачное решение. |
| The alarm triggered another security door, ray-shielded. | По тревоге сработала ещё одна защитная дверь. |
| A lot of tourists come in here and they look at that car door up there. | Сюда приезжает много туристов и они смотрят на эту автомобильную дверь. |
| I think Molly's needs a big, wooden door like this. | Думаю, "Молли" нужна такая же огромная деревянная дверь. |